ALLANT DU - vertaling in Nederlands

• variërend van
• gaande van
• loopt van
• variëren van
• gaan van
• varieert van
• lopende van
• uiteenliepen van
• zich uitstrekt van

Voorbeelden van het gebruik van Allant du in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai eu l'occasion de m'exprimer, dans bon nombre de débats sur l'urgence, sur des questions allant du bombardement de trains en Italie par des terroristes d'extrême-droite aux horreurs de la profanation du cimetière juif de Carpentras.
Ik heb in een groot aantal actualiteitendebatten gesproken over kwesties die uiteenliepen van bomaanslagen op treinen in Italië door rechtse terroristen tot de gruwelijke grafschennis op de Joodse begraafplaats in Carpentras.

Le HT Club 40 est un combo de deux canaux EL34 entraînée avec 4 modes de son raccordement au choix, allant du cristal pur American sons,
De HT Club 40 is een 2-kanaals EL34 gedreven combo met 4 footswitchable sound modi uit te kiezen, variërend van crystal schone American klinkt,

Toutefois, la campagne d'exportation s'entendant comme allant du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante,
Aangezien het uitvoerseizoen echter loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar, wordt geen mededeling gedaan van de ingetrokken

Le potentiel augmentation du frottement sectaire dans la région pourrait également affecter les pays allant du Liban à l'Irak
De potentieel toename van sektarische wrijving in de regio kan ook gevolgen hebben voor de landen variërend van Libanon naar Irak

l'ouvrière a droit en fonction de ses prestations pendant la période de référence allant du 1er octobre de l'année passée jusqu'au 30 septembre de l'année en cours, on procède comme suit.
waarop de arbeiders en arbeidsters recht hebben naargelang hun arbeidsprestaties gedurende de referentieperiode gaande van 1 oktober van het vorig jaar tot 30 september van het lopend jaar, wordt als volgt tewerk gegaan..

Les domaines d'application sont vastes, allant du marché orthopédique,
De toepassingsgebieden zijn enorm en variëren van de orthopedische markt,

Idéale pour une variété de sujets, allant du portrait au sport,
Ideaal voor een verscheidenheid aan onderwerpen, variërend van portretten tot sporten,

l'ouvrière a droit en fonction de ses prestations pendant la période de référence allant du 1er octobre de l'année précédente au 30 septembre de l'année en cours, on procède comme suit.
waarop de arbeider of arbeidster recht heeft naargelang zijn arbeidsprestaties gedurende de referentieperiode gaande van 1 oktober van het vorig jaar tot 30 september van het lopend jaar, wordt als volgt tewerkgegaan.

qu'une variété de lieux où se restaurer allant du luxe abordable aux repas copieux et peu coûteux.
alsook uiteenlopende plaatsen om iets te eten, die variëren van voordelige luxueuze tot hartige goedkope maaltijden.

chacun avec quatre variations allant du simple au complexe,
elk met vier variaties die gaan van simple tot complex,

Le contrat de gestion a une durée de cinq ans, allant du 1er janvier de la deuxième année calendaire complète d'une législature flamande au 31 décembre inclus de la première année calendaire complète d'une législature flamande suivante.
De beheersovereenkomst heeft een looptijd van vijf jaar, gaande van 1 januari van het tweede volledige kalenderjaar van een Vlaamse legislatuur tot en met 31 december van het eerste volledige kalenderjaar van een volgende Vlaamse legislatuur.

il ya un festival de musique passe au Palau Mas i Mas appelé avec plus de 160 concerts prévus, allant du classique au hip-hop,
augustus is er een muziek festival aan de gang bij de Palau genaamd Mas i Mas met meer dan 160 concerten gepland, variërend van klassiek tot hiphop,

une bande côtière avec un climat allant du tempéré au sud jusqu'au subtropical au nord, à la limite du Queensland.
met een klimaat waarvan de temperatuur varieert van gematigd aan de uiterste zuidkust tot subtropisch aan de grens van Queensland.

des racines de couleur jaune allant du jaune au violet et au noir.
wortels die in kleur variëren van geel tot paars en zwart.

ce qui entraîne des problèmes de santé allant du diabète aux maladies cardiaques, en passant par un faible QI.
dat leidt tot een reeks gezondheidsproblemen, die gaan van suikerziekte tot hartkwalen tot laag IQ.

À titre de comparaison, l'indicateur de divergence à l'échelle de l'UE pour un panier de 16 produits alimentaires, allant du beurre au pain blanc, était de 34,4% en 2008.
Ter vergelijking: de afwijkingsindicator binnen de EU voor een korf van 16 voedingsproducten, gaande van boter tot wit brood, bedroeg in 2008 maar liefst 34,4.

il ya un festival de musique passe au Palau Mas i Mas appelé avec plus de 160 concerts prévus, allant du classique au hip-hop,
augustus is er een muziekfestival beleven op het Palau genaamd Mas i Mas met meer dan 160 geplande concerten, variërend van klassiek tot hiphop,

la prime au prorata d'un douzième du montant, par mois effectivement presté pendant l'exercice considéré, allant du 1er janvier au 31 décembre.
hebben recht op de premie naar rata van één twaalfde van het bedrag per werkelijk gewerkte maand tijdens het beschouwde dienstjaar, lopende van 1 januari tot 31 december.

Les risques liés au genre qui affectent les chances des femmes sur le marché du travail sont encore très puissants, allant du risque plus élevé de pauvreté au blocage de l'accès à des postes clés.
De geslachtsspecifieke risico's die de kansen van vrouwen op de arbeidsmarkt verkleinen zijn nog altijd heel groot en variëren van een grotere kans op armoede tot de onmogelijkheid om in een hoge functie te worden benoemd.

Le montant annuel global de la prime annuelle est octroyé aux ayants droit qui, au 30 juin de la période de référence, allant du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante,
Het totaal jaarlijks bedrag van de jaarlijkse premie wordt toegekend aan de rechthebbenden die op 30 juni van de referteperiode gaande van 1 juli tot 30 juni van het volgende jaar terzelfdertijd,