APPELANTS - vertaling in Nederlands

• bellers
• oproepers
• appellanten
• lokvogels

Voorbeelden van het gebruik van Appelants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du questionnement systématique des appelants(Nicholl et al., 1999).
systematische ondervraging van bellers(Nicholl et al., 1999).

des données relatives à l'adresse des appelants de ces services;
waaronder het mededelen van de identiteit en de adresgegevens van de oproeper van deze diensten;

pour rendre aisément disponible les informations sur la localisation des appelants.
alle diensten verenigd zijn, en het garanderen van de beschikbaarheid van de locatiegegevens van de beller.

Le service médical de garde hors urgence(116 117) dirigera les appelants vers une assistance médicale lorsqu'ils en ont besoin en urgence mais que leurs jours ne sont pas en danger,
Het nummer voor niet-spoedeisende medische hulp( 116 117) zal oproepers doorverwijzen naar medische bijstand wanneer de nood hoog is maar niet levensbedreigend,

Associez les numéros de téléphone aux données existantes des clients pour identifier les appelants de manière proactive
Koppel telefoonnummers met bestaande klantgegevens om bellers proactief te identificeren en een persoonlijke ervaring

Problèmes linguistiques: 28% des appelants se heurtent à des difficultés linguistiques lorsqu'ils forment le 112 durant leurs déplacements à l'étranger,
Taalproblemen: 28% van de bellers heeft taalproblemen wanneer zij tijdens een verblijf in het buitenland het 112-nummer bellen, hoewel 21 lidstaten hebben aangegeven

Dans leur mémoire, les appelants dans l'instance principale font valoir qu'il résulte de l'application de la loi sur le football
De appellanten in het bodemgeschil voeren in hun memorie aan dat uit de toepassing van de voetbalwet volgt dat wie zich schuldig maakt aan

ce chiffre puisse retourner à šestiznačnomu valeur après que certains appelants refusent de participer à un programme d'échange
dit cijfer naar šestiznačnomu waarde terugkeren kan nadat sommige bellers willen deelnemen aan een uitwisselingsprogramma

Dans les cas où l'indication de l'identification de la ligne appelante est offerte en tant que service, l'opérateur permet à tous les utilisateurs appelants de s'opposer par un moyen simple
Wanneer presentatie van de identificatie van het oproepende nummer als dienst wordt aangeboden staat de operator alle oproepende gebruikers toe om zich kosteloos

vous obtenez un trop grand nombre appelants lorsque vous ne enfin deux cartes que vous êtes prêt à jouer.
kan vinden je bent te veel bellers krijgt wanneer je eindelijk krijgt twee kaarten die je bereid bent om te spelen.

son bureau Répondeur rempli si rapidement que les nouveaux appelants ont été incapables de laisser un message.
zijn kantoor antwoordapparaat zo snel dat nieuwe bellers gevuld waren niet in staat om een boodschap.

avec la fonction pour tout ou partie de vos appelants leur message sera envoyé à la messagerie vocale du premier téléphone pour répondre(Je me demande ce qui se passe si aucun d'entre eux n'a messagerie vocale(?)).
luisteren of stuur naar de voicemail) met de functie uitschakelen voor alle of een deel van uw bellers hun boodschap gaat naar de voicemail van de eerste telefoon te beantwoorden(Ik vraag me af wat er gebeurt als geen van hen hebben voicemail(?)).

Réseaux terrestres pas tous ont la fonctionnalité appelante au preneur disponible.
Niet alle landlines hebben de verlegging van oproepende functie.

Je prendrai le 97ème appelant.
Beller 97…- Pak de telefoon.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur les tickets et les horaires en appelant.
U kunt meer informatie krijgen over de kaarten en dienstregeling door te bellen met.

AXN Deutschland est toujours le APPELANT autrichien offert à la plateforme Sky Deutschland.
AXN Deutschland is nog steeds de Oostenrijkse CALLER aangeboden aan Sky Deutschland platform.

T'allais déclencher la bombe en appelant.
Je wilde de bom laten afgaan met je telefoon.

j'ai découvert que le mystérieux appelant et Clark sont la même personne.- La même?
ontdekte dat de mysterieuze beller en Clark dezelfde persoon zijn?

Secrétaire appelant et invitantL'entretien, le plus souvent à l'avance,
Secretaresse roept en nodigt uitinterview, meestal vooraf,

Vous pouvez aussi bloquer votre carte en appelant Card Stop au +32 70 344 344(le tarif dépend de votre emplacement et de votre opérateur).
Je kunt ook je kaart laten blokkeren door te bellen naar Card Stop op +32 70 344 344(tarief afhankelijk van je locatie en operator).