APPROUVONS - vertaling in Nederlands

• steunen
• eens
• stemmen
• goedkeuren
• keuren
• onderschrijven
• scharen ons

Voorbeelden van het gebruik van Approuvons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, sur la question de la période de référence, nous approuvons l'amendement du rapporteur de l'étendre jusqu'au 31 mars 1989.
Wat ten slotte de referentieperiode betreft, stemmen wij in met het amendement van de rapporteur om deze periode te verlengen tot en met 31 maart 1989.

Nous approuvons en conséquence la Commission européenne qui a,
Hierover zijn we het dus eens met de Europese Commissie,

Chez les Verts, nous approuvons la demande des sociaux-démocrates exigeant que non seulement le commissaire McCreevy,
Wij Groenen steunen het verzoek van de sociaal-democraten om niet alleen commissaris McCreevy,

Nous n'approuvons pas l'augmentation du nombre de domaines faisant l'objet de procédures de surveillance pour lesquelles le recours au vote à la majorité qualifiée inversée est proposé.
Ik ben het niet eens met verhoging van het aantal aandachtsgebieden dat onderhevig is aan toezichtprocedures waarvoor gestemd zou moeten worden bij omgekeerde gekwalificeerde meerderheid.

Nous approuvons votre volonté d'essayer d'aboutir,
Wij stemmen in met uw voornemen om de beraadslaging daarover,

Nous approuvons que la Commission doive présenter, avant le 15 mai, un rapport détaillé traitant de l'ensemble des points que nous avons portés à sa connaissance.
Wij steunen dat de Commissie vóór 15 mei een uitvoerig verslag uitbrengt over alle punten die wij vragen.

Non pas parce que nous approuvons la discrimination, bien au contraire, mais parce que nous trouvions peu souhaitable d'aborder ce sujet au niveau européen.
Niet omdat we discriminatie goedkeuren, integendeel, maar omdat we het onwenselijk vonden om dit onderwerp naar Europees niveau te tillen.

Avec de telles prémisses, nous approuvons également ce budget rectificatif
Op grond hiervan keuren wij ook de gewijzigde

Nous approuvons à présent les comptes d'agences qui n'ont pas de base juridique au sein de ce Parlement,
Dus nu stemmen we in met de rekeningen van agentschappen die hier geen rechtsgrondslag hebben, en niemand die daar

Nous approuvons également l'approche au cas par cas
We zijn het ook eens over een geval per geval-benadering

Étant donné l'importance des objectifs du programme MEDIA, nous approuvons largement le rapport
Gezien het belang van de doelstellingen van het MEDIA-programma steunen wij de grote lijnen van dit verslag en de voortzetting van dit programma tot 2006.

Je conclurai sur un appel, Monsieur le Président: approuvons le statut tel qu'il a été déposé par la commission des affaires juridiques.
Ik zal besluiten met een oproep, mijnheer de Voorzitter: laten wij het statuut als ingediend door de Commissie juridische zaken goedkeuren.

Le rapporteur formule une série d'objectifs que nous approuvons et qui doivent être pris en considération pour les prochaines décisions.
De rapporteur stelt een aantal doelstellingen voor die wij onderschrijven en waarmee rekening moet worden gehouden bij de volgende besluiten.

Nous approuvons votre suggestion faite aux États membres de faire connaître les mesures nationales qui ont un impact sur l'emploi.
Wij keuren uw aan de lidstaten gedane voorstel goed om de nationale maatregelen kenbaar te maken die een impact hebben op de werkgelegenheid.

Nous approuvons ici un accord qui va être indispensable
Wij stemmen hier in met een overeenkomst die voor Europa noodzakelijk

Nous approuvons tous les objectifs définis par les chefs d'État ou de gouvernement européens en application de la stratégie de Lisbonne.
Wij steunen allemaal de doelstellingen die de EU-regeringsleiders ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon hebben geformuleerd.

Nous approuvons donc la proposition de la Commission d'augmenter également de 7% les ressources allouées au quatrième programmecadre de recherche.
We zijn het daarom met de Commissie eens dat de middelen voor het vierde kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling eveneens met precies deze 7% dienen te worden verhoogd.

innocents ne nous croiront plus si nous approuvons le budget supplémentaire.
onschuldige boeren zullen geen vertrouwen meer in ons hebben als wij deze aanvullende begroting goedkeuren.

Nous approuvons le budget adopté par le Parlement pour l'an 2000,
Wij scharen ons achter de door het Parlement aanvaarde Begroting 2000, het Interinstitutioneel Akkoord

Nous approuvons, pour le principe, les amendements 3,
Wij keuren in principe de amendementen 3,