APRÈS LE DIAGNOSTIC - vertaling in Nederlands

• na de diagnose

Voorbeelden van het gebruik van Après le diagnostic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le traitement doit être démarré aussi rapidement que possible après le diagnostic et poursuivi jusqu'à huit jours
Na het stellen van de diagnose moet zo spoedig mogelijk met de behandeling worden begonnen en deze moet maximaal acht dagen worden voortgezet

les années de survie après le diagnostic sont devenus les nouvelles références internationales(21 ans jusqu'à la transplantation ou au décès).
en de overlevingsjaren na diagnose(21 jaren tot transplantatie of overlijden) internationaal de nieuwe standaard geworden.

Après le diagnostic initial, le thérapeute prescrit des rendez-vous pour prélever du sang,
Na de eerste diagnose schrijft de therapeut afspraken voor het nemen van bloed,

L'essence d'une telle thérapie par paliers est que, généralement après le diagnostic, le traitement inclut la 1ère ligne,
De essentie van een dergelijke staptherapie is dat, meestal na de diagnose, de behandeling de 1e regel omvat,

le traitement est effectué seulement après le diagnostic, il peut provoquer des irrégularités de l'allaitement maternel incorrectes dans le régime alimentaire,
wordt de behandeling pas uitgevoerd na de diagnose, kan het onjuist borstvoeding onregelmatigheden in de voeding, verminderde weerstand, premature baby,

dit ce grand combattant qui est la première année de vie après le diagnostic est l'un des pires souvenirs.
zegt dat dit geweldige vechter die is het eerste jaar van het leven na de diagnose is een van de slechtste herinneringen.

de l'ICIS en attente d'un traitement et jusqu'à un an après le diagnostic et à l'aggravation de la maladie.
vanwege de strenge criteria CIHI patiënten die wachten op een behandeling en tot een jaar na de diagnose en verergering van de ziekte.

les gens doivent attendre pour le médicament deux ans après le diagnostic, et deux exacerbations.
waardoor mensen moeten wachten tot het geneesmiddel twee jaar na de diagnose en twee exacerbaties.

immédiatement après le diagnostic, pour vous aider à ralentir
onmiddellijk na diagnose, om u te helpen vertragen

et immédiatement après le diagnostic est crucial le président de l'Union des associations pour la sclérose en plaques croate Branko Lukic lors de la conférence de presse.">
en onmiddellijk na de diagnose is cruciaal de voorzitter van de Unie van Verenigingen voor Multiple Sclerose Kroatische Branko Lukic op de persconferentie.">

peut donner au patient un an seulement après le diagnostic, si elles avaient une rechute
kan de patiënt slechts een jaar na de diagnose te geven, als ze een terugval

la consommation de soja après le diagnostic de leur maladie était associée à une réduction significative du risque de récidive du cancer et de mortalité.
de consumptie van soja na de diagnose van de ziekte gepaard ging met een significante verlaging van het risico op recidief en mortaliteit.

Mars 1986 Vingt-trois mois après le diagnostic.
Maart 1986 drieëntwintig maanden na de diagnose.

Avril 1985 Douze mois après le diagnostic.
April 1985 Twaalf maanden na de diagnose.

Septembre 1985 Dix-sept mois après le diagnostic.
September 1985 zeventien maanden na de diagnose.

Il était d'abord optimiste après le diagnostic.
Na de diagnose was hij zo optimistisch.

Je suis deux années après le diagnostic.
Ik ben twee jaar na de diagnose.

Encore aucun traitement 5 ans après le diagnostic….
Nog steeds geen behandeling 5 jaar na de diagnose….

Habituellement après le diagnostic est prescrit un traitement antibiotique.
Meestal na de diagnose wordt antibiotische therapie voorgeschreven.

Faire des changements dans la vie après le diagnostic 2.
Wijzigingen aanbrengen in het leven na de diagnose 2.