ATTERRI - vertaling in Nederlands

• geland
• beland
• terecht
• terechtgekomen
• landden
• landde
• landed

Voorbeelden van het gebruik van Atterri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment a-t-on atterri là?
Hoe zijn we hier terechtgekomen?

Comment a-t-il atterri là-bas?
Hoe is hij daar beland?

Je ne sais pas comment j'ai atterri ici.
Ik snap niet hoe ik hier terecht ben gekomen.

la couronne a atterri sur ma tête.
de kroon is op mijn hoofd terechtgekomen.

Comment as-tu atterri ici?
Hoe ben je hier beland?

Comment avez-vous atterri ici?
Hoe kwam je hier terecht?

Comment a-t-il atterri dans un monastère?
Hoe is hij in een klooster terechtgekomen?

Je ne savais pas où aller et j'ai atterri ici.
Ik kan nergens heen en ben hier beland.

Donc… comment ai-je… atterri dans une chambre?
Dus… hoe kwam ik… in een kamer terecht?

Comment avez-vous atterri ici?
Hoe bent u dan hier beland?

Mais je comprends pas comment cette valise a atterri chez toi.
Maar ik begrijp niet hoe die koffer bij jou is beland.

Et que des gens ont atterri sur la grande tête blanche.
En dat er mensen zijn geland op het grote witte hoofd.

Nous avons atterri. Messieurs.
We zijn geland, heren.

Personne a atterri à Hyannis Port et va passer te voir.
Niemand is hier met z'n privé-jet… en komt jou zo opzoeken.

On a atterri là, derrière la colline. C'est là-bas.
Daar zijn we geland, achter die heuvel.

On atterri toujours sur une surface dure.
We komen altijd op iets hards terecht.

L'avion a atterri. Il y a 3 heures de route.
Het vliegtuig is geland, maar dan is het nog drie uur rijden.

Une fois atterri, nous devrons faire vite.
Zodra we zijn geland, zullen we snel moeten zijn..

Où avez-vous atterri quand vous survolé le Grand Canyon?
Waar ben je geland toen je over de Grand Canyon vloog?

Comment a-t-on atterri sur les collines idylliques du nord de l'Espagne?
Hoe zijn we belandt bij de bergen van Noord Spanje?