IL A ATTERRI - vertaling in Nederlands

• hij landde
• hij belandt
• hij viel

Voorbeelden van het gebruik van Il a atterri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a atterri à JFK il y a quatre heures
Hij landde vier uur geleden op JFK

je ne sais pas où il a atterri.
ik weet niet waar hij landde.

Dès le mercredi 25 juin 2014, il a atterri à l'aéroport international Jomo Kenyatta de Nairobi.
Al op woensdag 25 juni 2014 landde hij op Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi.

Ensuite, il a atterri sur l'île des Cicones,
Kikonen Toen landde hij op het eiland Cicones,

Son jeans frotte contre le béton et, une fraction de seconde plus tard, il a atterri sur le sol et court vers le parking.
Zijn spijkerbroek schuurt langs het beton, een fractie later landt hij op de grond en spurt naar het parkeerterrein in de verte.

D'Ellis Island, où il était enregistré, il a atterri à New York.
Vanaf Ellis Island, waar hij was geregistreerd, landde hij in New York.

Il a atterri en toute sécurité dans les mains du receveur,
Het landde veilig in de handen van de vanger,

Il a atterri en toute sécurité dans les mains du receveur,
Het landde veilig in de handen van de vanger,

Si votre relation est si mauvais qu'il a atterri dans la cour de divorce,
Als uw relatie is zo slecht dat het is geland in echtscheiding rechter,

Le Codex C fut découvert en 1906, et il a atterri sur mon bureau à Baltimore le 19 janvier 1999.
Codex C werd pas ontdekt in 1906 en belandde op mijn bureau in Baltimore op 19 januari 1999.

Et quand il est tombé, il a atterri sur la cage de ton hamster.
En toen hij viel, kwam hij neer… op je hamster kooi

C'est son parachute de secours que vous avez. Celui que vous avez échangé quand il a atterri.
U draagt zijn reserveparachute… die u omruilde toen hij geland was.

Ouais, je pense qu'il a sauté de ce bâtiment, qu'il a atterri sur ce toit, et que c'était le bruit sourd que le drogué a entendu.
Ja. Ik denk dat hij van het gebouw af sprong, op het dak landde en dat was de plof die de junkie hoorde.

Le nettoyage est effectué en environ 80 jours après qu'il a atterri dans le sol.
Schoonmaken is in ongeveer 80 dagen uitgevoerd na het landde in de grond.

Notre tireur s'est attiré beaucoup d'ennuis pour s'assurer de ne pas être dans cet avion quand il a atterri.
Onze schutter deed veel moeite om ervoor te zorgen dat hij niet in het vliegtuig was toen het landde.

Il a atterri là, où il ne s'attendait guère à un invité si précieux,
Hij landde daar, waar nauwelijks zo'n waardevolle gast werd verwacht,

à l'occasion duquel il a atterri près de la Place Rouge.
waar hij landde op het Rode Plein.(de) Website van Luchthaven Uetersen.

voiture garée partir d'une position 50 cinquante pieds de distance de sorte qu'il a atterri parfaitement à côté de la camionnette.
gegooid over een betonnen muur en geparkeerde auto vanuit een positie 50 vijftig voet weg dat deed hij landde keurig naast het busje.

Après avoir été frappé en haut des marches, il a atterri au bas de l'escalier avec de multiples contusions,
Nadat hij werd geslagen, bovenaan de trap, landde hij beneden aan de trappen met meerdere kneuzingen, een hersenschudding, gebroken beenderen.

été signalé correctement par Microsoft, de sorte qu'il a atterri dans les boîtes de réception d'utilisateur au lieu de le dossier courrier indésirable, où il appartenait.
het spam was niet gemarkeerd goed door Microsoft zodat het landde in de gebruiker postvakken in plaats van de ongewenste map waar het hoorde.