BELANDDE - vertaling in Frans

• a fini
• a atterri
• s'est retrouvé
• arrivé
• ai fini
• ai atterri
• s'est retrouvée
• est tombé

Voorbeelden van het gebruik van Belandde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

België belandde in groep A met gastland Frankrijk,
La France est placée dans le groupe A avec la Belgique, le Danemark

Hij belandde in een coma en ontwaakte drie dagen na dit ongeluk.
Plongé dans le coma, il se réveille quelques jours plus tard.

Ondanks dat belandde de partij toch in de oppositie.
Le parti reste cependant dans l'opposition.

Horatio belandde op Monkey Island
Marceline erre sur l'île de Ooo,

Hij belandde vervolgens in de gevangenis.
Il se retrouve alors en prison.

Twee jaar later belandde hij bij KV Oostende.
Il rejoint deux ans plus tard le VIK Västerås HK.

Uiteindelijk belandde hij in 2010 bij WS Woluwe.
Il rejoint enfin les Waratahs en 2010.

Hij belandde doen het huiswerk van veel van de studenten.
Il a fini par faire les devoirs d'un grand nombre des étudiants.

Ik belandde hier voor 6 weken verblijven!!!!
J'ai fini par rester ici pendant 6 semaines!!!!

Maar vandaag heb ik belandde in een rampzalige situatie.
Mais, aujourd'hui, j'ai fini dans une situation désastreuse.

Vervolgens belandde ik in KBC Rijeka.
Puis je me suis retrouvé dans KBC Rijeka.

En belandde tegen die pick-up.
Et de passer sous ce camion.

Ik belandde in de straten van Parijs waar Parijzenaars nooit komen.
Je me suis retrouvé dans les rues de Paris où les Parisiens vontjamais.

En de vrouw belandde ook onder de auto.
Cette femme a de plus fini sous la voiture.

Drie uur geleden belandde u op de Eerste Hulp met een hoofdwond.
Vous êtes arrivé aux urgences il y a 3 h, blessé à la tête.

Toen belandde ze dood op jouw parkeerplaats.
Et ensuite, elle finit morte sur votre parking.

Uiteindelijk gooide ik mezelf voor de metro en belandde op de rails.
J'ai fini par me jeter sous un métro et j'ai atterri sur les rails.

Door Susan's obsessie over Mary Alice belandde ik bijna in de gevangenis.
L'obsession de Susan pour Mary Alice a failli m'envoyer en prison.

Ze struinde een aantal maanden op straat rond en belandde toen bij Vex.
Elle a traîné dans les rues quelques mois- et a atterri chez Vex.

Ik leunde tegen de deur en belandde op de bank.
Je me suis appuyé contre la porte et atterri sur le canapé.