AI FINI PAR - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk heb
• eindigde
• belandde

Voorbeelden van het gebruik van Ai fini par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ai fini par revenir à ma maison avec une escorte de police pour récupérer mon ordinateur,
Ik heb uiteindelijk terug naar mijn huis met een politie-escorte naar mijn computer, kleding op te halen,

Je ai fini par dépenser 25 minutes d'équitation un vélo elliptique tout en regardant des publicités, exprès.
Ik eindigden uitgaven 25 minuten rijden van een elliptische tijdens het kijken naar commercials, opzettelijk.

EN Madame la Présidente, j'ai fini par voter pour ce rapport
EN Mevrouw de Voorzitter, ik heb uiteindelijk met dit verslag ingestemd,

Il n'a pas fallu longtemps pour trouver ce que je cherchais, mais j'ai fini par trouver beaucoup plus.
Het duurde niet lang om te vinden wat ik zocht, maar ik heb uiteindelijk het vinden van zo veel meer.

J'ai réservé la voiture en fonction des bagages que j'apporte, mais j'ai fini par obtenir une voiture beaucoup plus grande pour la petite route.
Ik heb de auto geboekt op basis van de stukken bagage die ik meebring, maar ik heb uiteindelijk een veel grotere auto voor de kleine weg gekregen.

J'ai vécu en fuite après cela, et… j'ai fini par apprendre à contrôler mes pouvoirs,
Daarna was ik op de vlucht. Uiteindelijk leerde ik mijn kracht te beheersen

J'ai fini par obtenir un sandwich au poulet de Shanghai épicé qui était tout à fait délicieux.
Uiteindelijk kreeg ik een pittige Shanghai sandwich met kip waar ik helemaal blij mee was.

J'ai fini par m'en sortir sans aide médicale
Ik ben er uiteindelijk in gelukt om eruit te geraken zonder medische hulp

J'ai fini par comprendre que luttes entrent dans notre vie afin de mieux nous préparer pour demain.
Ik begon te begrijpen dat de strijd komen in ons leven beter voor te bereiden ons morgen.

j'ai écouté les messages, et j'ai fini par recevoir un e-mail me disant qu'elle n'en pouvait plus.
luisterde het antwoordapparaat af. Uiteindelijk kreeg ik via een e-mail te horen dat dit allemaal te veel was.

J'ai fini par entendre le nom Pulpo partout,
Ik begon de naam Pulpo overal te horen.

J'ai fini par être attrapé,
Ik werd uiteindelijk betrapt. Mijn zus liet

Et voici le diagramme du stade 4 du cancer du rein du médicament que j'ai fini par avoir..
Dit is het schema van fase vier nierkanker van het medicijn dat ik uiteindelijk kreeg.

Au début, je ne voulais pas jouer, mais j'ai fini par tomber amoureux du jeu!
In eerste instantie wilde ik niet spelen, maar uiteindelijk werd ik er verliefd op,!

Et il a fallu du temps, mais… j'ai fini par trouver quelqu'un qui me croyait.
En het duurde heel lang, maar uiteindelijk vond ik iemand die me geloofde.

vous ne pourriez jamais deviner comment je employé ma matinée, ou ce que j'ai fini par faire.
je nooit zou kunnen raden hoe ik tewerkgesteld mijn ochtend, of wat ik eindigde met doen.

J'ai commencé par jeter un oeil dans sa chambre. J'ai fini par lire son journal intime.
Ik doorzocht haar kamer, en ik las uiteindelijk haar dagboek.

Et là vous pouvez voir que la gravure est en gros ce que j'ai fini par faire.
Je ziet daar die houten mal, dat is wat ik uiteindelijk ben gaan doen.

j'ai voulu arrêter ça. Mais j'ai fini par faire la même chose.
wilde hun stoppen… maar ik eindigde door hetzelfde te gaan doen.

J'ai fini par grossièrement surpayer(je l'ai acheté à quelqu'un que je connaissais
Uiteindelijk heb ik grove teveel betalen(ik kocht het van iemand die ik kende