AUCUN RESPECT - vertaling in Nederlands

• geen respect
• geen enkel respect
• geen ontzag

Voorbeelden van het gebruik van Aucun respect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai en revanche plus aucun respect pour mes collègues britanniques, car ils ont tenté, derrière mon dos et dans mon propre groupe, d'annuler tous les débats de ce soir.
Voor mijn Britse collega's kan ik echter geen enkel respect meer opbrengen, want zij hebben achter mijn rug om in mijn eigen fractie geprobeerd om voor vanavond alle debatten te schrappen.

disons pour une cérémonie de mariage, ils vont juste s'y mêler sans aucun respect d'eux-mêmes, sans se préoccuper de qui va payer pour toutes ces choses.
laten we zeggen voor een huwelijksfeest, zullen zij er zich zonder enig zelfrespect in storten, zonder er aan te denken wie al deze zaken gaat betalen.

offensent leur corps sans aucun respect pour le temple divin qu'ils sont.
schaden hun lichaam zonder enig respect voor de goddelijke tempel die het is.

ne manifeste aucun respect pour les minorités.
nationalisme aanwakkert, geen eerbied heeft voor minderheden.

ne montre aucun respect pour les pratiques établies du Parlement,
Europese instelling, geen respect toonde voor de gevestigde praktijken van het Parlement

Donc, si vous êtes un employeur du travail en France et ont aucun respect pour la vie privée de votre personnel en dehors des heures de bureau,
Dus als je een werkgever arbeid in Frankrijk en hebben geen respect voor het privéleven van uw medewerkers buiten kantoortijden, is er nu

ont choisi de se retirer du monde et de mener une vie de chasteté… puissent souffrir d'une attaque terroriste, terroristes qui… n'ont aucun respect pour la vie des humbles qui craignent Dieu.
zelfs weerloze vrouwen… die verkozen zich uit de maatschappij terug te trekken… om een leven van reinheid te leiden,… getroffen kunnen worden door aanslagen van terroristen… die totaal geen respect hebben voor het leven… van fatsoenlijke, Godvrezende mensen.

Aucun respect!
Geen respect.

Aucun respect des autres.
Geen respect voor anderen.

Aucun respect de rien.
Geen respect.

Decidemment, aucun respect.
Echt respectloos.

Aucun respect, mec.
Respectloos, man.

Aucun respect pour le jeu.
Geen respect voor het spel.

Aucun respect pour les autorités.
Geen respect voor gezag.

Aucun respect pour les vieux.
Geen respect voor de ouderen.

Aucun respect, même maintenant.
Geen respect, zelfs nu niet.

Il y a aucun respect.
Ik heb geen respect voor ze.

Tu n'as aucun respect.
Je hebt geen respect.

Aucun respect pour les traditions.
Geen respect voor traditie.

Aucun respect pour l'autorité.
Geen respect voor gezag.