AUSSI QUE JE - vertaling in Nederlands

• ook dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Aussi que je in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il faut aussi que je les amène; et elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau
deze moet ik ook toebrengen, en zij zullen mijne stem horen,

il faut aussi que je voie Rome.
moet ik ook Rome zien.

je sais aussi que je suis assez pointilleux
ik weet ook dat ik ben vrij kieskeurig

Je ressens aussi que je peux changer l'espace.
voel ik ook dat ik de ruimte kan veranderen.

Et je sais aussi que je viens juste de le sauver d'un grand embarras public… Qui,
Ik weet ook, dat ik hem gered heb voor een grote publieke schande die na de gijzelingszaak

Vous aviez dit aussi, que je devais le vouloir.
Je zei ook dat ik het moet willen.

Il savait aussi que j'aurai besoin de preuves.
Hij wist ook dat ik bewijs nodig had.

Je sais aussi que j'étais meilleur menteur que père.
Ik weet ook dat ik een betere leugenaar ben als een vader.

Ils disaient aussi que j'étais égoïste.
En ook dat ik egoïstisch was.

Lio voulait aussi que j'y aille.
Lio zei ook dat ik moest gaan.

Cette femme dit aussi que j'ai un petit pénis.
Deze vrouw beweerd ook dat ik een kleine penis heb.

Tu sais aussi que j'ai changé.
En dan weet je ook dat ik ben veranderd.

Sachez aussi que JE veux être connu,
Weet ook dat Ik gekend, bemind

Tu pensais aussi que j'étais morte.
Je dacht ook dat ik dood was.

Vous croyez aussi que j'ai bousillé votre opération?
Denk je ook dat ik degene bent die je operaties verpest?

Vous pensez aussi que j'ai tué mon meilleur ami?
Denk je dat ik ook mijn beste vriend heb vermoord?

Je sais aussi que j'aimerais te revoir.
Ik weet ook dat ik het weer goed wil maken.

Mais je pense aussi que j'ai été très clair avec toi dès le début, Marn.
Maar ik denk ook dat ik vanaf het begin duidelijk ben geweest, Marn.

Il sait aussi que j'écris comme un free-lance pendant les heures de travail
Hij weet ook dat ik schrijf als een free-lansier tijdens werkuren, en in feite heeft

L'avantage est aussi que j'enduis mes mains moins souvent avec une crème hydratante.
Het voordeel is ook dat ik mijn handen minder insmeer met een hydraterende creme.