OOK DAT IK - vertaling in Frans

• aussi que je
• également que je
• aussi que j
• également que j

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien vermoed je ook dat ik vanalles bekokstoof om de kleine wereld die ik aan het creëren ben naar buiten te brengen.
Vous vous doutez peut-être aussi que je fais tout mon possible pour partager ce petit monde que je suis occupée à créer.

Het voordeel is ook dat ik mijn handen minder insmeer met een hydraterende creme.
L'avantage est aussi que j'enduis mes mains moins souvent avec une crème hydratante.

Vandaar ook dat ik al voor tal van zittingen en commissievergaderingen van het EP ben uitgenodigd.
C'est pour cette raison également que j'ai été invité à participer à de très nombreuses sessions plénières ou réunions de commissions du Parlement européen.

Maar dat betekende ook dat ik soms dagen van tien tot twaalf uur deed
Cependant, cela signifiait aussi que je travaillais certains jours entre dix

Ik denk ook dat ik niet-relatieve paden gebruikt in alle gevallen zoals het is.
Je pense aussi que j'ai utilisé des chemins non relatifs dans tous les cas car il est.

Hij vertelde mij ook dat ik naar het ziekenhuis moest zodat zij op mijn voet konden opereren
Il me dit aussi que je devais aller à l'hôpital pour qu'on opère mon pied

Je dacht ook dat ik te stom was om erachter te komen,
Tu pensais aussi que j'étais trop stupide pour le découvrir,

En hij wist ook dat Ik wist niet benaderen het onderwerp in termen van zwart
Et il savait aussi que je n'abordais pas le sujet en termes de noir

Ze zeiden ook dat ik te jong was om de situatie volledig te begrijpen.
Mais ils disaient aussi que j'étais trop jeune pour comprendre la situation dans son ensemble.

Ik weet ook dat ik een Fiscale Klacht tegen je kan indienen
Je sais aussi que je peux déposer une plainte fiscale contre vous à moins

maar je suggereerde ook dat ik het modegevoel van een matroos heb.
je ressemble à un ver, mais aussi que j'ai un goût pour la mode de marin.

Ik heb het gedaan en ontdekt dat ik het kon, maar ook dat ik het niet wil.
C'est fait. J'ai découvert que je pouvais faire ça. Mais aussi que je n'en ai pas envie.

Ik heb vele malen gezegd op deze blog dat ik absoluut liefde echt kleurrijke haak werk en ook dat ik zelden het zelf doen.
J'ai mentionné à maintes reprises sur ce blog que j'adore vraiment coloré crochet travail et aussi que j'ai rarement faire moi-même.

In kuisheid zijn, maakt je meer bewust van je lichaamsfuncties en het maakt ook dat ik een betere minnaar ben.
Être dans la chasteté vous rend plus conscient de vos fonctions corporelles et je crois aussi que je suis un meilleur amant.

ik niet jouw favoriete persoon ben… maar je weet ook dat ik jou zou helpen als je het zou vragen.
je ne suis pas la personne que tu préfères, mais tu sais aussi que je t'aiderai si jamais tu me le demandes.

dit huwelijk te stoppen. En we weten ook dat ik niet van plan ben om te gaan.
vous essayerez d'empêcher ce mariage et nous savons aussi que je ne vous laisserai pas faire.

Maar je wist ook dat ik ergens voor wegliep toen ik naar D.C. kwam.
Mais tu sais également que, j'étais à fond une fois arrivée à D.C.

u weet ook dat ik voortdurend in contact sta met de nationale regelgevers,
vous savez aussi que je suis continuellement en relation avec les régulateurs nationaux qui,

maar je weet ook dat ik jou gedekt heb. Ik heb voor Kim
tu sais aussi que je te couvre devant Kim et tout le monde

Dit werkte voor mij en betekende ook dat ik geen behoefte aan de aanbevolen'fixit draaien' plugin die mogelijk tientallen bestanden wijzigt op uw site.
Cela a fonctionné pour moi et signifiait aussi que je n'ai pas besoin de courir le fixit recommandé"'plugin qui modifie potentiellement des dizaines de fichiers sur votre site.