J'ESPÈRE AUSSI QUE - vertaling in Nederlands

• ik hoop ook dat
• ik hoop tevens dat
• verder hoop ik dat
• ik hoop eveneens dat
• ik verwacht ook dat
• ik hoop bovendien dat

Voorbeelden van het gebruik van J'espère aussi que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère aussi que dans nos séminaires et maisons religieuses de formation, on éduque à une austérité responsable,
Ik hoop eveneens dat men in onze seminaties en religieuze vormingshuizen opvoedt tot een verantwoordelijke soberheid,

J'espère aussi que les ministres Écofin établiront un lien entre l'investissement
Ik hoop ook dat de ECOFIN-ministers de link zullen leggen tussen investeren

J'espère aussi que l'industrie tiendra enfin une discussion sur les risques
Ik hoop ook dat de industrie nu eindelijk de discussie betreffende de risico's aangaat

J'espère aussi que la Commission se penchera sur cette question au cours de la prochaine période budgétaire
Ik hoop ook dat de Commissie deze zaak zal onder zoeken als zij binnenkort de begroting bestudeert

J'espère aussi que les discussions nécessaires sur les infrastructures énergétiques
Ik hoop ook dat de noodzakelijke discussies over energie-infrastructuur

J'espère aussi que cette décision amènera des pays qui n'ont pas encore ratifié ce texte- tels que la Russie- à le faire,
Ik hoop ook dat dit besluit ertoe zal leiden dat landen die nog niet tot ratificatie zijn overgegaan-

J'espère aussi que ce système montrera très clairement notre détermination,
Ook hoop ik dat het een heel duidelijk signaal van onze vastberadenheid zal afgeven,

J'espère aussi que les députés savent que la Commission a
Ik hoop ook dat de geachte afgevaardigden zich ervan bewust zijn

J'espère aussi que le Cinquième Forum mondial de l'eau reconnaîtra le concept de l'eau
Ik hoop bovendien dat tijdens het Vijfde Wereldforum erkenning komt voor en steun wordt gegeven

J'espère aussi que l'Union européenne fera l'effort de veiller à ce que le Yémen respecte les engagements pris en 2006 lors de la conférence internationale des donateurs,
Ik hoop bovendien dat de Europese Unie zich zal inspannen om Jemen te verplichten zich te houden aan de verplichtingen die het land in 2006 op zich heeft genomen tijdens de internationale donorconferentie,

Toujours en ce qui concerne les Balkans et le Kosovo, j'espère aussi que le Conseil donnera suite au souhait exprimé par le Parlement- et si je ne me trompe,
Wat betreft de Balkan en Kosovo hoop ik ook dat de Raad de eis van het Parlement, en voor zover ik weet ook van de Commissie,

J'espère aussi que la présidence a bien reçu le message de nombreux députés de ce Parlement quant au fait
Ook ik hoop dat de boodschap is overgekomen en het voorzitterschap ervan doordrongen is dat volgens velen in dit Parlement

J'espère aussi que la Commission sera capable de se libérer de la structure à piliers inefficace
Verder hoop ik ook dat de Commissie zich zal weten te bevrijden van de inefficiënte en achterhaalde pijlerstructuur

J'espère aussi que nous tirerons des leçons de nos erreurs passées,
Ik hoop ook dat we leren van onze fouten in het verleden.

J'espère aussi qu'il n'y a pas de problèmes.
Ik hoop ook dat er geen problemen zijn.

J'espérais aussi que vous reviendriez. Parfois,
Zo hoopte ik ook dat jullie zouden terugkomen

J'espère aussi qu'une décision authentique
Ik hoop ook dat er een echt

J'espérais aussi que le commissaire soutiendrait l'amendement 22 car je pense qu'un comité est nécessaire.
Ik hoop eveneens dat de commissaris amendement 22 kan steunen, omdat ik vind dat er een comité nodig is.

J'espère aussi qu'une Europe plus solidaire permettra d'améliorer la situation de ces immigrés
Ik hoop ook dat dankzij een hechter Europa verbetering zal komen in de situatie van deze immigranten

J'espère aussi qu'elles empêcheront les conflits d'intérêts et les accusations hâtives de corruption.
Bovendien hoop ik dat belangenconflicten en overhaaste beschuldigingen van corruptie ermee zullen worden voorkomen.