AUTRES QUE CEUX - vertaling in Nederlands

• andere dan
• anders dan
• met uitzondering van die
• dere dan
• ander dan
• behalve die welke

Voorbeelden van het gebruik van Autres que ceux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2, les États membres interdisent l'importation des viandes fraîches provenant d'établissements autres que ceux figurant dans l'annexe.
Onverminderd de bepalingen van lid 2 verbieden de Lid-Staten de invoer van vers vlees van herkomst uit andere dan de in bijlage vermelde inrichtingen.

Les instruments autres que ceux visés au point a, qui satisfont aux exigences énoncés à l'article 63,
Andere dan de in punt a bedoelde instrumenten die aan de vereisten van artikel 63, lid 2,

Dans les cas autres que ceux visés au paragraphe 1, le responsable du traitement
In andere dan de in lid 1 bedoelde gevallen kunnen de voor de verwerking verantwoordelijke

Pour les aéroports, autres que ceux n'ayant qu'un trafic commercial occasionnel,
Voor luchthavens, anders dan met slechts irregulier commercieel verkeer,

Concernant des services de recherche et de développement autres que ceux dont les fruits appartiennent exclusivement à l'entité adjudicatrice pour son usage dans l'exercice de sa propre activité,
Voor onderzoek en ontwikkeling, met uitzondering van die waarvan de resultaten in hun geheel aan de aanbestedende dienst toekomen voor gebruik ervan in de uitoefening van zijn eigen werkzaamheden,

Le Gouvernement flamand peut fixer des critères autres que ceux visés au 1er,
De Vlaamse regering kan andere dan de in 1, eerste lid, 17°,

Concernant des services de recherche et de développement autres que ceux dont les fruits appartiennent exclusivement au pouvoir adjudicateur pour son usage dans l'exercice de sa propre activité, pour autant
Betreffende diensten voor onderzoek en ontwikkeling, met uitzondering van die waarvan de resultaten in hun geheel aan de aanbestedende dienst toekomen voor gebruik ervan in de uitoefening van zijn eigen werkzaamheden,

son personnel traitent les demandes d'accès du public à des documents autres que ceux visés à l'article 4,
zijn personeel behandelen verzoeken om toegang van het publiek tot documenten- andere dan die bedoeld in artikel 4,

36 du traité CEE aux déchets autres que ceux visés par la directive 84/631/CEE.
de artikelen 30 en 36 van het EEG-Verdrag op de afvalstoffen behalve die welke vallen onder Richtlijn 84/63 l/EEG.

Pour les produits visés à l'annexe II autres que ceux indiqués aux paragraphes 1
Voor de in bijlage II genoemde produkten, met uitzondering van die vermeld in de leden 1

produits de la pêche originaires d'Albanie, autres que ceux énumérés à l'annexe III.
visserijproducten van oorsprong uit Albanië, andere dan die vermeld in bijlage III.

papiers imprimés(autres que ceux du n° 48.06
bedrukt papier( ander dan bedoeld bij post 48.06

allumage par étincelles et d'un moteur électrique, autres que ceux pouvant être chargés en se branchant à une source externe d'alimentation électrique.
neergaande zuigers als een elektromotor als motoren voor voortbeweging, andere dan die kunnen worden opgeladen door middel van het aansluiten op een externe elektrische energiebron.

Les produits mis en libre pratique au bénéfice des taux préférentiels prévus par l'accord, autres que ceux visés à l'article 2,
Producten die in het vrije verkeer worden gebracht met toepassing van de bij de Overeenkomst vastgestelde preferentiële rechten, met uitzondering van die bedoeld in artikel 2,

Les produits obtenus dans cette république bénéficiaire et dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point a, à condition que lesdits produits aient fait l'objet d'ouvraisons
In die begunstigde republiek verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan ander dan de onder a bedoelde producten zijn verwerkt, mits deze producten een toereikende be-

obligations de l'Office autres que ceux visés à l'article 5 sont transférés à l'Agence y compris les droits
verplichtingen van de Dienst andere dan deze bedoeld in artikel 5 worden overgedragen aan het Agentschap met inbegrip van de rechten

Pour les emballages des oeufs de catégorie A importés des pays tiers autres que ceux visées au premier alinéa, l'indication du mode
Op verpakkingen van eieren van klasse A die worden ingevoerd uit andere dan de in de eerste alinea genoemde derde landen,

Les biens mobiliers autres que ceux visés à l'article 47,
De roerende goederen, met uitzondering van die bedoeld in artikel 47

Dans ce cas, la peine disciplinaire est prononcée en première instance par deux Ministres flamands désignés par le Gouvernement flamand, mais autres que ceux ayant proposé la peine disciplinaire,
De tuchtstraf wordt dan in eerste aanleg uitgesproken door twee Vlaamse ministers aangewezen door de Vlaamse regering, maar anderen dan degene die de tuchtstraf heeft voorgesteld,

Pour les dispositifs autres que ceux sur mesure et ceux destinés à des investigations cliniques,
Voor alle hulpmiddelen, met uitzondering van de naar maat gemaakte hulpmiddelen