AUX EXTRAITS - vertaling in Nederlands

• met extracten

Voorbeelden van het gebruik van Aux extraits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

radiation des mentions aux extraits du registre du commerce,…) sans qu'il soit touché aux principes énoncés dans les dispositions concernées.
schrapping vermeldingen uittreksels handelsregister,…), zonder dat aan de in de betreffende regelgevingen opgenomen principes geraakt wordt.

autorités statistiques nationales et communautaire ont, dans leurs domaines de compétence, accès aux extraits des registres administratifs intéressant les différentes sphères d'activités de leurs administrations publiques,
communautaire statistische instanties hebben binnen de grenzen van hun bevoegdheden toegang tot uittreksels van administratieve bestanden op de verschillende gebieden van hun openbaar bestuur, voor zover deze

à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés, aux extraits de café et aux extraits de chicorée, aux confitures, gelées et marmelades
voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijke gedeshydrateerde verduurzaamde melk, extracten van koffie en extracten van cichorei, voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of-confituur,

Directive relative aux extraits de café/chicorée- Procédure de conciliation.
Richtlijn inzake extracten van koffie/cichorei- Bemiddelingsprocedure.

La première, c'est le droit non discriminatoire aux extraits courts.
Het eerste is het non-discriminatoire recht op het gebruik van korte fragmenten voor nieuwsuitzendingen.

En revanche, la Commission ne peut accepter les trois amendements relatifs aux extraits de café et de chicorée.
Ten slotte kan de Commissie het niet eens zijn met de drie amendementen die gaan over extracten van koffie en cichorei.

Il est renvoyé aux extraits ci-joints du DOCUP
Er wordt verwezen naar de bijgaande uittreksels uit het EPD, het programmacomplement

Le Comité n'est pas en mesure d'émettre une évaluation relative aux extraits sur la base des données toxicologiques présentées.
Het comité kan op basis van de ingediende toxicologische gegevens geen beoordeling geven van de extracten.

Une couleur longue durée grâce aux extraits de henné pur.
Een langblijvende kleur dank zij de pure henna extracten.

Sa formule enrichie aux extraits de tournesol et de pigments de couleur fin… informations.
De formule verrijkt met zonnebloem extracten en door fijn kleurpigmenten s….

Le VITALITY CONCENTRATE stimule et hydrate la peau grâce aux extraits spéciaux d'algues rouges.
Het VITALITY CONCENTRATE stimuleert en hydrateert de huid met de unieke extracten van de roodalg.

Extraits soniqués CST-écran recommandée un signal grandement améliorée par rapport aux extraits nonsonicated utilisant cet anticorps.
CST-aanbevolen gesoniceerde extracten vertonen een sterk verbeterde signaal in vergelijking tot nonsonicated extracten met behulp van dit antilichaam.

Ce masque d'argile de qualité aux extraits botaniques est un véritable bienfait pour les pieds abîmés.
Dit masker uit waardevolle aluinaarde en botanische extracten is weldadig voor brandende voeten.

Par rapport aux extraits papier, ils offrent un certain nombre de fonctionnalités à valeur ajoutée.
In vergelijking met papieren uittreksels, bieden ze heel wat voordelen.

Grâce aux extraits purs de henné il donne à vos yeux une couleur durable et à la mode.
Dank zij de pure henna extracten krijgen uw wenkbrauwen en oogcontouren een langblijvende en modische kleur.

Grâce aux extraits de Sacha Inchi,
Dankzij extracten van Sacha Inchi,

De plus, contrairement aux extraits, les bases de données ne sont pas toujours optimisées pour offrir des performances rapides.
En in tegenstelling tot extracts, zijn databases niet altijd geoptimaliseerd voor snelle prestaties.

Parfois du poivre(pipérine) est ajouté à la poudre ou aux extraits de curcuma car l'huile essentielle n'y est pas présente.
Bij kurkuma poeder en extracten is de essentiële olie jammer genoeg verloren gegaan en voegt men soms peper(piperine) toe.

BURDOCK LOTION lotion aux extraits de bardane.
KLIS LOTION lotion met extracten van klis.

Lingettes pour l'hygiène intime aux extraits de bardane. 100% biodégradable.
Intieme doekjes met extracten van kliskruid. 100% biologisch afbreekbaar.