SONT EXTRAITS - vertaling in Nederlands

• worden geëxtraheerd
• worden gewonnen
• zijn ontleend
• onttrokken worden
• zijn uitgepakt
• wordt ontgonnen

Voorbeelden van het gebruik van Sont extraits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alpha-GPC est une substance hydrosoluble dont les 2 acides gras sont extraits du phospholipide principal PC(phosphatidylcholine)
Alpha-GPC is een in water oplosbare stof met 2 vetzuren verwijderd van de belangrijkste fosfolipide-pc(fosfatidylcholine)

Des mots clés sont extraits de l'information et écrits sur un morceau de papier.
De kernwoorden worden uit de informatiestroom gezeefd en op een blad papier(A4 in landscape-vorm) opgetekend.

Ces Oméga-3 sont extraits d'huiles de poissons gras d'eaux froides
Deze Omega 3 vetzuren worden extraheerd uit vette koud water vissen

Ces fichiers sont extraits depuis la base de données compressée dans le répertoire Git
Deze bestanden worden uit de gecomprimeerde database in de Git directory gehaald

le supplément de fibres alimentaires Metamucil, sont extraits et purifiés à partir de plantes.
codeïne, en het vezelsupplement Metamucil, worden uit 's werelds flora gepurificeerd.

même des poussières les plus fines sont extraits par un puissant équipement sous vide.
zelfs het fijnste stof gewonnen door krachtige vacuümapparatuur.

l'extrait du stévia vendu comme édulcorant, ne sont plus égaux à la feuille de stévia dont ils sont extraits.
het stevia-extract dat wordt verkocht als zoetstof is niet meer gelijk aan het steviablaadje waaruit het gewonnen is.

Et maintenant, tous les contenus de la cellule A1 des feuilles de calcul spécifiées sont extraits et répertoriés dans la nouvelle feuille de calcul.
En nu wordt alle inhoud in cel A1 van gespecificeerde werkbladen geëxtraheerd en in het nieuwe werkblad vermeld.

d'autres ingrédients sont extraits.
andere ingrediënten worden gedolven.

Seulement 20% de tous les diamants qui sont extraits sur une échelle mondiale sont des gemmes diamants d'haute qualité.
Slechts 20% van alle diamanten die wereldwijd gemijnd worden zijn kwaliteitsdiamanten.

tous les matériaux sont extraits de la combustion de l'huile de non-biodégradable polluera l'environnement.
alle materialen worden geëxtraheerd uit de olie verbranden van niet-bioafbreekbare de omgeving vervuilen.

Extraction erreur Si l'espace mémoire de votre disque dur est moins que les fichiers qui sont extraits de l'archive Zip,
Extractie Fout: Als het geheugen ruimte van uw harde schijf minder dan de bestanden die worden gewonnen uit zip-archief is,

Ces composants, connus sous le nom de produits sanguins labiles, sont extraits des dons de sang total,
Deze bestanddelen, de zogenaamde labiele bloedbestanddelen, worden uit een volbloeddonatie afgescheiden door middel van centrifugering

Les taux repris à l'annexe 3 sont extraits de la Communication de la Commission sur l'application des articles 87
De tarieven vermeld in bijlage 3 zijn afkomstig van de Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87

l'espace mémoire de votre disque dur est moins que les fichiers qui sont extraits de l'archive Zip,
aangemaakt met het Extractie Fout: Als het geheugen ruimte van uw harde schijf minder dan de bestanden die worden gewonnen uit zip-archief is,

Enfin, les requérants s'insurgent contre le fait qu'ils sont extraits du groupe des personnes exclues du champ d'application potentiel de la loi du 19 décembre 1974,
Ten slotte bekritiseren de verzoekers ook het feit dat zij onttrokken worden aan de groep van personen die wordt uitgesloten van de mogelijke werkingssfeer van de wet van 19 december 1974, terwijl dat niet het

pratiques aux schistes bitumeux, appelés également pyroschistes, qui sont extraits en Estonie, dépend d'une utilisation efficace de ses réserves régionales.
leisteen op te nemen, ook bekend onder de naam oliehoudende leisteen, die in Estland wordt ontgonnen, hangt af van het efficiënte gebruik van de regionale voorraden.

qui a tous les ingrédients, les bons ingrédients qui sont extraits des brocolis que vous ne pouvez pas reconnaitre mais qui agissent toujours sur vos cerveaux.
alle goede ingrediënten heeft die onttrokken worden aan de broccoli, die onherkenbaar blijft, maar nog steeds inwerkt op je brein.

tous les mots qui commencent par une lettre majuscule sont extraits, voir capture d'écran.
alle woorden die beginnen met een hoofdletter worden geëxtraheerd, zie screenshot.

surface de la terre, à l'exception des minerais qui sont extraits dans les zones d'exploitation de gravier suivant le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier article 2, 3°.
in de nabijheid van het aardoppervlak in open lucht wordt ontgonnen, met uitzondering van de delfstoffen die in grindwinningsgebieden volgens het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning ontgonnen worden artikel 2, 3°.