AVEC LA DIRECTION - vertaling in Nederlands

• met de directie
• met de richting
• met het management
• met de leiding
• met het directoraat
• met het bestuur
• met de bedrijfsleiding
• met de afdeling
• met de bazen

Voorbeelden van het gebruik van Avec la direction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'entraîneur a formé son équipe en consultation avec la direction, sachant pertinemment
De speler-trainer heeft zijn ploeg samengesteld in overleg met het bestuur, goed wetende

Il/elle doit pouvoir entretenir de bons contacts avec la direction des différentes divisions de la Régie des Bâtiments
Hij/zij moet goede contacten kunnen onderhouden met de leiding van de verschillende afdelingen van de Regie der Gebouwen

Le service compétent travaillera en collaboration avec la direction concernée pour déterminer s'il y a un conflit d'intérêts réel ou potentiel.
De afdeling naleving bepaalt in overleg met het relevante management of er een werkelijke of vermeende belangenver- strengeling is.

Encore une fois, l'arme est trouvée par le défendeur en accord avec la direction et le son que Mme Commodore décrit à vous.
Opnieuw wordt het pistool gevonden door de verdachte in overeenstemming met de richting en het geluid deed mevrouw Commodore beschreven heb.

Les premiers entretiens avec la direction et les premiers relevés des postes de travail ont été entrepris.
De eerste gesprekken met de bedrijfsleiding en de eerste metingen op de werkplekken hebben reeds plaatsgevonden.

Les syndicats sont en concurrence avec la direction de la loyauté et de l'engagement des employés.
Vakbonden concurreren met het management voor de loyaliteit en betrokkenheid van de medewerkers.

Il a indiqué que les discussions avec la direction de la Foire de Dusseldorf se sont déroulées de manière positive.
Hij meldde dat de gesprekken met de leiding van het beursgebouw in Düsseldorf, waar het evenement zal plaatsvinden, goed verlopen zijn.

Le traitement du représentant du Ministre des Finances est fixé par le Ministre des Finances, de concert avec la direction de la Banque et il est supporté par celle-ci.
De wedde van de vertegenwoordiger van de Minister van Financiën wordt door de Minister van Financiën vastgesteld in overleg met het bestuur van de Bank en wordt door deze laatste gedragen.

Il commence en 1975 à l'Académie d'Anvers(académie de l'art) avec la direction de la musique.
Hij start in 1975 aan de Antwerpse Academie(Kunsthumaniora) met de richting muziek.

En tant qu'artiste, comment puis-je communiquer avec la direction du casting du Cirque du Soleil?
Hoe kan ik als artiest contact opnemen met de afdeling Casting van Cirque du Soleil?

Tomas Gedda a travaillé en partenariat avec la direction des services d'urgence pour améliorer l'environnement triste,
Tomas Gedda werkte samen met het management van de SEH-afdeling aan de verbetering van de sombere, ietwat armoedig omgeving

Le syndicat a conclu avec la direction un accord n'admettant
De vakbond De vakbond heeft met de bedrijfsleiding een overeenkomst gesloten,

Depuis ma première entrevue… avec une femme nommée Kathryn, je n'ai eu aucun contact avec la direction.
Sinds mijn eerste ontmoeting met ene Kathryn… heb ik geen contact met de leiding gehad.

J'ai quitté la fac de Washington puisqu'il y avait un désaccord avec la direction sur mon étude sur le sexe.
Ik heb Washington University verlaten. omdat er een menigsverschil gerezen was, met het bestuur over mijn seks-studie.

Vous pouvez prendre le bus X96(ce qui est le signe caractéristique de celui-ci) avec la direction de Voula.
U kunt met de bus X96(is het kenmerkende teken van het) met de richting van Voula.

il a des ennuis avec la direction des Eaux et Forêts, tu sais qui il appelle?
hij last heeft met de bazen van de plantsoenendienst… wie belt hij dan?

Il fut convenu avec la direction de la raffinerie de pétrole que la phase expérimentale
Met het management van de olieraffinaderij werd afgesproken in augustus 1981(na de vakantieperiode)

Le cas échéant, le suivi de chaque inspection effectuée par l'autorité compétente est assuré en coopération avec la direction de l'établissement dans un délai raisonnable à compter de l'inspection.
Iedere door de bevoegde autoriteit uitgevoerde inspectie wordt indien noodzakelijk binnen een redelijke termijn na de inspectie met de leiding van de inrichting besproken.

La Commission a eu connaissance, pour la première fois, d'un refus en décembre 1996, et a organisé une réunion avec la direction de TOK-EFD.
De Commissie heeft in december 1996 voor het eerst over een weigering gehoord en dan met het bestuur van TOK-EFD een ontmoeting georganiseerd.

Au zénith, est l'angle formé par la direction du centre du disque de la planète avec la direction du pôle, resp. du zénith.
Het zenit, is de hoek die de richting van het middelpunt van de schijf van de planeet insluit met de richting naar de pool, resp. het zenit.