MET DE LEIDING - vertaling in Frans

• de la direction
• avec la guidée
• avec les dirigeants
• de diriger
• avec le management
• de la conduite
• avec les autorités
• au responsable

Voorbeelden van het gebruik van Met de leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij voorbeeld een gezinslid, met de leiding van het bedrijf belast.
par exemple un membre de sa famille, de la gestion de l'exploitation.

Sinds mijn eerste ontmoeting met ene Kathryn… heb ik geen contact met de leiding gehad.
Depuis ma première entrevue… avec une femme nommée Kathryn, je n'ai eu aucun contact avec la direction.

Iedere door de bevoegde autoriteit uitgevoerde inspectie wordt indien noodzakelijk binnen een redelijke termijn na de inspectie met de leiding van de inrichting besproken.
Le cas échéant, le suivi de chaque inspection effectuée par l'autorité compétente est assuré en coopération avec la direction de l'établissement dans un délai raisonnable à compter de l'inspection.

praktische details van een laboratoriuminspectie of study audit dienen aan het begin van het bezoek te worden besproken met de leiding van de instelling.
d'une vérification d'étude doivent être examinés avec la direction du laboratoire au début de la visite.

Ik stel bovendien vast dat er onvoldoende coördinatie is op het geheel van de voorstellen met de leiding in elk geval ook van onze fracties.
Je constate enfin que la coordination avec les directions des groupes n'a pas été suffisante, et ce pour l'ensemble des propositions.

zal worden belast met de leiding van de dienst 3/1 Internationaal inkomstenbelastingen.
sera chargé de diriger le Service 3/1 International impôts sur les revenus.

relevante één-op-één gesprek met de leiding.
pertinent conversation avec la tête.

de enige Triniteitsschepselen die zo volledig zijn verbonden met de leiding van de universa van tweevoudige oorsprong.
les seules créatures de la Trinité aussi complètement associées à la conduite des univers d'origine duelle.

Vanuit dit gezichtspunt moet het verloop van de militaire operatie in Moskou in verband met de politieke leiding beoordeeld worden.
C'est sous cet angle qu'il faut étudier pas à pas la marche des opérations militaires à Moscou dans leur combinaison avec la direction politique.

Dr Sebastiano Rosa, met de leiding van de wijnmakerij Salviano.
le Dr Sebastiano Rosa, avec la direction de la cave Salviano.

Op de gemiddelde bewoonde wereld dienen zeventig afzonderlijke bestemmingskorpsen, in nauwe verbinding met de bovenmenselijke leiding der lopende wereldzaken.
Un monde habité moyen emploie soixante-dix corps de la destinée séparés qui sont en relation intime avec la conduite suprahumaine courante des affaires de ce monde.

sprak er met de leiding van de EUTM-missie.
il s'est entretenu avec la direction de la mission.

hoeft u alleen elk elementen dat is ingevoegd met de geselecteerde leiding te koppelen, zodat de gewenste verwijzingen worden toegewezen.
il suffit ensuite de relier chacun des éléments insérés avec le tuyau sélectionné en assignant la référence souhaitée.

Er was openbaar protest tegen de opdracht van Milner en definitief aanvaardde Milner dat hij direct met de leiding van Wafd zou moeten onderhandelen.
Il y avait protestation publique contre la mission de Milner et finalement Milner a accepté qu'il doive être en pourparlers directement avec la conduite du Wafd.

auditeur-generaal van financiën of van directeur belast met de leiding van een dienst zijn vatbaar voor administratief beroep.
de directeur chargé de la gestion d'un service, sont susceptibles d'un recours administratif.

ter beschikking gesteld door de persoon die met de leiding van de in lid 1 bedoelde instellingen is belast.
mis à sa disposition par la personne responsable des établissements mentionnés au paragraphe 1.

ruzie maken met de leiding is professionele zelfmoord.
Et se disputé avec les gradés c'est un suicide professionnel.

de politieambtenaar die belast is met de operationele leiding van de uitvoering van de bewakingsmaatregel, neemt de bij artikel 90quater,§ 2 en 4, voorziene maatregelen als ze noodzakelijk zijn
le fonctionnaire de police chargé de la direction opérationnelle de l'exécution de la mesure de surveillance prend les mesures prévues à l'article 90quater,§ 2

En Môesa zei:" Mijn Heer weet het beste wie met de Leiding van Zijn Zijde kwam en voor wie( het Paradijs) het einde van het huis( van deze wereld) is.
Et Moïse dit:«Mon Seigneur connaît mieux qui est venu de Sa part avec la guidée, et à qui appartiendra la Demeure finale.

De commissaris-generaal van de gerechtelijke politie belast met de algemene leiding over het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten, zoals bedoeld in artikel 2,
Le commissaire général de la police judiciaire chargé de la direction générale du commissariat général de la police judiciaire près les parquets,