ALGEMENE LEIDING - vertaling in Frans

• direction générale
• conduite générale

Voorbeelden van het gebruik van Algemene leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De directieraad van de Administratie der pensioenen bestaat uit de ambtenaar belast met de algemene leiding van deze administratie die de raad voorzit
Le Conseil de direction de l'Administration des pensions comprend le fonctionnaire chargé de la direction générale de cette administration qui préside le conseil

Heeft de algemene leiding over de Dienst Justitiehuizen binnen zijn ambtsgebied, de leiding van de directeuren
A la direction générale du Service des Maisons de Justice à l'intérieur de son ressort de compétence,

verantwoordelijk voor de algemene leiding van hun afdeling.
responsables de la direction générale de leur division.

zijn belast met de algemene leiding van het centrum en de coördinatie van de werking ervan.
sont chargés de la direction générale du centre et de la coordination de son fonctionnement.

de ambtenaar belast met de algemene leiding»;
le fonctionnaire chargé de la direction générale»;

de Federale Overheidsdienst Financiën, kan de ambtenaar belast met de algemene leiding».
sont remplacés par les mots« le fonctionnaire chargé de la direction générale de l'administration».

vervangen door de woorden« de ambtenaar belast met de algemene leiding van de administratie»;
sont remplacés par les mots« fonctionnaire chargé de la direction générale de l' administration»;

vervangen door de woorden« De ambtenaar belast met de algemene leiding van een administratie».
sont remplacés par les mots« Le fonctionnaire chargé de la direction générale d'une administration».

de ambtenaren belast met de algemene leiding»;
aux fonctionnaires chargés de la direction générale»;

De algemene leiding, de organisatie en de coördinatie verzekeren van het geheel van de diensten van de Administratie der thesaurie, waarvan de verschillende diensten een grote verscheidenheid aan vakdomeinen behelzen,
Assurer la direction générale, l'organisation et la coordination de l'ensemble des services de l'Administration de la trésorerie dont les différents services présentent une grande diversité de métiers, la plupart,

De commissaris-generaal van de gerechtelijke politie zorgt voor de algemene leiding over het commissariaat-generaal dat het centraal orgaan van de gerechtelijke politie is
Le commissaire général de la police judiciaire assure la direction générale du commissariat général qui est l'organe central de la police judiciaire

functioneren deze boodschappers van de plaatselijke universa onder de algemene leiding van de Ouden der Dagen
les messagers des univers locaux opèrent sous la direction générale des Anciens des Jours

Op 4 oktober 1996 hebben de algemene leiding van de Guardia di Finanza
Un protocole technique d'entente a été signé le 4 octobre 1996, à Rome, entre le commandement général de la Guardia di finanza

van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 is het hoofd van het ILVO belast met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het agentschap,
du 18 juillet 2003, le chef de l'ILVO est chargé de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de l'agence,

van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, belast met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van Inspectie RWO,
le chef de la Inspectie RWO'est chargé de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de la Inspectie RWO',

Hij wordt voorlopig belast met de algemene leiding van de Administratie van de ondernemings-
Il est chargé provisoirement de la direction générale de l'Administration de la fiscalité des entreprises

de ambtenaar belast met de algemene leiding een ongunstige beslissing neemt bij toepassing van alinea 3,
le fonctionnaire chargé de la direction générale prend une décision défavorable en application des alinéas 3,

bepaald op 11,11 pct. voor de bezoldigingen betaald aan personen die behoren tot de categorieën bepaald door de ambtenaar belast met de algemene leiding van de Administratie der directe belastingen( sector taxatie)
en ce qui concerne les rémunérations payées à des personnes qui rentrent dans les catégories déterminées par le fonctionnaire chargé de la direction générale de l'Administration des contributions directes(secteur taxation)

De ambtenaar belast met de algemene leiding van de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën
Le fonctionnaire en charge de la direction générale des services compétents du Service public fédéral Finances,

de ambtenaar belast met de algemene leiding» en de woorden« vergelijkende overgangsexamens, examens voor verhoging in graad, examens voor verhoging in weddenschaal» vervangen door de woorden« vergelijkende selecties voor overgang naar het hogere niveau, de selecties voor verhoging in graad.
service d'encadrement compétent ou du fonctionnaire chargé de la direction générale».