AVEC LE COLONEL - vertaling in Nederlands

• met de kolonel

Voorbeelden van het gebruik van Avec le colonel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous avez été cuisinez avec le colonel toute la journée?
je al koken met de kolonel de hele dag?

Ils peuvent être en train de contrôler la source et attendre que la rencontre avec le colonel soit prévue.
Ze kunnen de bron controleren en wachten op een ontmoetingen met de kolonel.

Il y a autre chose que nous pouvons faire pour voir si la rencontre avec le colonel est un piège du FBI.
Er is nog één ding dat we kunnen doen om te zien of de ontmoeting met de kolonel een val is.

Ils pourraient nous tendre un piège avec le colonel.
ze ons erin aan het luizen zijn met de kolonel.

Vous l'avez utilisé pour communiquer avec le colonel Samuels il y a à peine 2 h.
Je hebt daarmee gecommuniceerd met kolonel Samuels. Twee uur geleden nog.

En juin, il permute avec le colonel de Cariés de Senilhes et prend le commandement
In juni wisselde hij met kolonel Cariés de Senilhes van functie

Il arrive à l'improviste et s'entretient avec le Colonel PIRON et les officiers de son état-major.
Hij komt plotseling aan en onderhoud zich met Kolonel PIRON en de officieren van zijn Staf.

Et ce que l'on a fait avec le Colonel Weaver quand on a extrait son sang pour le réchauffer?
En wat we bij kolonel Weaver deden, toen we zijn bloed eruit haalde en opwarmde? Daar is het te laat voor?

Désolé, j'étais en ligne avec le colonel Owens, qui dirige les opérations sur le terrain.
Sorry, ik had kolonel Owens aan de lijn, de veldcommandant ter plaatse.

Si tu n'avais pas décidé de repartir avec le colonel Young, il nous aurait tous ramenés.
Als jij niet had besloten terug te gaan met Kolonel Young, dan zou hij ons allemaal meegenomen hebben.

Vous étiez à l'O.S.S. avec le colonel Donovan, n'est-ce pas?
U zat bij de OSS met kolonel Donovan, is het niet?

est allé parler à la reine, en Écosse, de son entrevue avec le colonel Nasser.
net terug uit Caïro, reisde naar Schotland… om de koningin in te lichten over kolonel Nasser.

C'est bizarre. C'est étrange que je n'aie pas eu d'histoire avec le Colonel Rymond?
Vreemd dat ik geen affaire met kolonel Raymond had?

commandant de la 2ème Armée Britannique arrive à l'état-major du Groupement où il s'entretien avec le colonel PIRON.
commandant van het 2de Britse Leger komt aan in de Staf van de Brigade waar hij zich onderhoud met Kolonel PIRON.

Monsieur! Si vous me permettez, j'ai un arrangement avec le colonel Garcia.
Sir, als u me toestaat… ik heb een afspraak met kolonel Garcia.

Mais lorsque vous avez à traiter avec le colonel Nathan R. Jessup,
Maar wanneer je te maken met kolonel Nathan R. Jessup,

nous nous sommes entretenus avec le colonel Eichmann, le représentant du Reichsführer SS,
hadden een lang gesprek met met Obersturmbannführer Eichmann, de directe afgevaardigde van de Rijksführer bij de SS,

Est-ce que l'accusée vous a demandé d'arranger un rendez-vous avec le colonel Mariga où elle lui payerait des millions de dollars en échange du meurtre des opposants à son oléoduc?
Een laatste vraag. Vroeg de verdachte u om een afspraak met kolonel Mariga te regelen waar ze hem miljoenen dollars zou betalen in ruil voor… tegenstanders van haar pijplijn vermoorden?

Il conduit avec le Colonel Georgios Papadopoulos
Samen met kolonel Georgios Papadopoulos

à l'issue d'une réunion tenue avec les colonels Constans et Wiedmeyr à Apt,
geallieerde landingen in Zuidoost-Frankrijk, na een geheime bijeenkomst met de Franse kolonels Constans en Wiedmeyr in Apt,