AVEC LE SECTEUR - vertaling in Nederlands

• met de sector
• met de industrie
• met het bedrijfsleven
• met de bedrijfstak

Voorbeelden van het gebruik van Avec le secteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La question de savoir si des garanties financières ou des polices d'assurance étaient possibles n'a pas été abordée comme il se devait avec le secteur concerné, et il n'est pas sûr
De haalbaarheid van financiële garanties of verzekeringspolissen is nog niet goed vastgesteld met de bedrijfstak, en het is niet duidelijk

d'engager un dialogue avec le secteur.
om een dialoog aan te gaan met de industrie.

La Commission s'est engagée à poursuivre un dialogue structuré avec le secteur, qui doit fournir le cadre pour l'échange régulier d'avis
De Commissie streeft naar een gestructureerde dialoog met de sector, die het kader zou bieden voor de geregelde uitwisseling van standpunten en" best practices",

continueront à coordonner les mesures prises en coopération avec le secteur et les fournisseurs de contenu.
gebied blijven uitwisselen en de maatregelen coördineren die in samenwerking met de bedrijfstak en de inhoudaanbieders worden genomen.

À la fin du deuxième trimestre 2009, des partenariats avec le secteur privé avaient été conclus dans le cadre du PCI sous la forme de 16 accords avec des fonds de capital à risque provenant de 14 pays.
Aan het eind van het tweede kwartaal van 2009 waren in het kader van het CIP partnerschappen met de particuliere sector aangegaan middels 16 overeenkomsten met risicokapitaalfondsen uit veertien landen.

grâce à l'intégration avec le secteur universitaire de la science.
dankzij de integratie met de academische sector van de wetenschap.

le dossier de l'internalisation des coûts externes soit élaboré en collaboration étroite avec le secteur.
het dossier"internalisering van de externe kosten" wordt uitgewerkt in nauwe samenwerking met de sector.

en collaborant avec le secteur privé.
samen met de particuliere sector.

Nous partageons le sentiment général de la commission de l'agriculture quant aux nouvelles dénominations, fruit de nombreuses consultations avec le secteur, ainsi que celui concernant la réduction de l'acidité maximale pour l'huile vierge extra.
Deze benamingen zijn gekozen op basis van veelvuldige raadplegingen van de sector. We staan ook achter de vermindering van het maximale zuurgehalte voor olijfolie uit eerste persing.

ses États membres pourraient institutionnaliser un dialogue régulier avec le secteur de l'assurance afin que celui-ci joue pleinement le rôle qui lui revient
haar lidstaten zouden een permanente dialoog met de verzekeringssector kunnen institutionaliseren zodat deze sector zijn rol ten volle kan spelen en het bedrijfsleven

Les modalités pratiques de la coopération entre autorités nationales et avec le secteur privé seront discutées à Lisbonne du 7 au 9 octobre 2009 dans le cadre de l'atelier du CNSA-LAP sur la lutte contre le spam.
De praktische samenwerking tussen handhavingsautoriteiten en de particuliere sector komt aan de orde tijdens de CNSA/LAP-workshop over spambestrijding die van 7- 9 oktober 2009 in Lissabon wordt gehouden.

Par analogie avec le secteur médical et sur base de l'article 36sexies L140794, la Commission nationale fera une proposition de texte selon lequel l'assurance soins de santé accorde une intervention financière aux dentistes pour l'utilisation de la télématique.
Naar analogie van de medische sector en op basis van artikel 36sexies W140794 zal de Nationale Commissie een tekstvoorstel uitwerken volgens hetwelk de verzekering voor geneeskundige verzorging een financiële tegemoetkoming toekent aan de tandartsen voor het gebruik van telematica.

Les interactions des politiques avec le secteur devraient viser à améliorer les conditions générales de la production de véhicules
De interactie tussen de beleidsvorming en de sector is bedoeld om de algemene voorwaarden voor de voertuigproductie te verbeteren

Le secteur des TIC devrait collaborer avec le secteur de la logistique des transports afin d'exploiter les perspectives de renforcement de la qualité et de la portée des informations,
De ICT-sector en de sector vervoerlogistiek moeten de handen in elkaar slaan om werk te maken van de in het actieplan genoemde mogelijkheid om de informatievoorziening te verbeteren

En concertation avec les États membres et avec le secteur de la pêche, la Commission examinera tous les aspects d'une interdiction des rejets,
In overleg met de lidstaten en de sector zal de Commissie alle aspecten onderzoeken van een teruggooiverbod, dat de Commissie eventueel

Nous avons toujours défendu le renforcement du dialogue social avec le secteur, comme le démontrent nos propositions dans l'avis que nous avons élaboré dans le cadre de la procédure budgétaire de 2003.
Wij hebben altijd gepleit voor een bredere sociale dialoog binnen deze sector. Dat blijkt ook uit de voorstellen voor advies die we in het kader van de begrotingsprocedure voor 2003 hebben gedaan.

IFM à l'exclusion des autorités monétaires Ce secteur« IFM à l'exclusion des autorités monétaires» coïncide avec le secteur des IFM pour les statistiques monétaires et bancaires à l'exclusion des autorités monétaires.
MFI 's met uitzondering van monetaire autoriteiten Deze„ MFI 's met uitzondering van monetaire autoriteiten"- sector komt overeen met de MFI-sector voor de monetaire en bancaire statistieken met uitzondering van monetaire autoriteiten.

Si les pouvoirs publics décident de confier la mission à un partenaire extérieur ou de coopérer avec le secteur privé, le droit communautaire des marchés publics
Wanneer overheidsinstellingen besluiten een taak aan een externe partner uit te besteden of met de particuliere sector samen te werken, kan het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten

contenu de l'information échangée dans les secteurs administratifs et entre différents secteurs ainsi qu'avec le secteur privé.
waarmee de interoperabiliteit wordt bevorderd in termen van de inhoud van de informatie die binnen en tussen de overheid en de particuliere sector wordt uitgewisseld.

notamment avec le secteur privé, et favoriser leur développement économique.
met name uit de particuliere sector, die hen bij hun economische ontwikkeling kunnen helpen.