AVEC SON ONCLE - vertaling in Nederlands

• met zijn oom

Voorbeelden van het gebruik van Avec son oncle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

lui envoyer à l'étranger pour passer du temps avec son oncle, un soldat en poste au Japon,
ze sturen het land uit te besteden een seizoen met zijn oom, een soldaat gestationeerd in Japan,

Les trajets des caravanes qu'il avait faites avec son oncle lui avait appris beaucoup de choses,
De caravan reizen die hij had gemaakt met zijn oom had hem veel dingen geleerd,

À ce stade Ramsden a été envoyé à vivre avec son oncle, M. Craven,
In dit stadium Ramsden werd gezonden om te leven met zijn oom, de heer Craven,

Quand le Prophète était un jeune garçon voyageant avec son oncle et d'autres de la Koraysh au commerce,
Toen de profeet was een jonge jongen reist met zijn oom en anderen van de Koraysh voor de handel,

Sa rencontre avec son oncle Archill, chercheur au pôle Nord,
Na een ontmoeting met zijn oom, die onderzoeker is op de Noordpool,

Aujourd'hui, Nikolas Vandelanotte partage la direction avec son oncle Hein: deux hommes formant une équipe solide,
Het leiderschap deelt hij vandaag met zijn oom Hein Vandelanotte: een sterk team dat op dezelfde golflengte zit

En 1206, le jeune Ladislas Odonic n'accepte pas de voir une partie de ses terres quitter la Grande-Pologne et entre en conflit avec son oncle et tuteur Ladislas III aux Jambes Grêles.
In 1206 kon de jonge Wladislas Odonic niet langer aanzien dat een van Groot-Polen verloren ging en komt in conflict met zijn oom en opvoeder Wladislaus Spillebeen.

vivre pendant un certain temps avec son oncle Casey.
levensonderhoud voor een tijd met zijn oom Casey.

Après une longue querelle avec son oncle Guillaume l'Ancien, le comté fut partagé vers 1155
Hierbij kreeg zijn oom Willem VIII het grootste deel van het graafschap toegewezen,

À la fin de cette année-là, il fit, avec son oncle, une expérience de deux mois de pêche sur la mer de Galilée,
Tegen het eind van dit jaar deed hij bij zijn oom twee maanden lang ervaring op met de visvangst op het meer van Galilea,

Parce que quelque part, entre… moi couchant avec sa tante et toi couchant avec son oncle, j'ai pensé que peut-être on arriverait un peu à une impasse mexicaine.
Omdat ergens tussen… me slapen met haar tante en je slaapt met haar oom, Ik dacht misschien we zouden een beetje van een Mexicaanse impasse komen.

Dans le premier acte, Robert est au point de partir à la mer avec son oncle Dick, un capitaine de la marine,
In het eerste bedrijf staat Robert op het punt naar zee te trekken met zijn oom Dick, een zeekapitein,

Tu as parlé avec son oncle?
Heb je al met zijn oom gesproken?

Terry va avoir une petite discussion avec son oncle.
Terry gaat met zijn oom babbelen.

J'ai passé du temps avec son oncle en prison.
Ik heb vastgezeten met zijn oom in Pelican Bay.

Quelle est l'importance de l'association avec son oncle?
Wat is de relevantie… van de relaties van de oom?

Né orphelin, il a grandi avec son oncle à Berlin.
Als wees groeide ze op bij een oom en tante in Brussel.

Bill venait avec son oncle à Knatton Hall.
Bill kwam wonen bij zijn oom op Knatton Hall.

États-Unis, avec son oncle Henri et sa tante Em.
waar ze samen met haar oom Henry, haar tante Em, en haar hondje Toto woont.

Mlle Devigne vit avec son oncle, l'un des plus grands joailliers de Monte-Carlo.
Juffrouw Devigne, die samen woont met haar oom, een van Monte Carlo's meest exclusieve juweliers,