EEN OOM - vertaling in Frans

• oncle
• tonton

Voorbeelden van het gebruik van Een oom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was een oom van Pieter Burman Junior.
Il est l'oncle de Pierre Bertrand le Jeune.

Hij is een oom van de acteur Carol van Herwijnen.
Il est l'oncle de l'actrice Carole Bouquet.

Een oom.
Mon oncle.

Krijgt m'n kind een oom Joey?
Mon bébé aura son oncle Joey?

Ik ben een lieve oom.
Je suis un tonton aimant.

Hoewel, een oom van me heeft wel op Dukakis gestemd.
Mais un de mes oncles a voté Dukakis.

Ik had ook een leuke oom.
J'avais un drôle d'oncle, moi aussi.

Ik heb geld geërfd van een oom.
J'ai hérité un peu d'argent d'un de mes oncles.

ben ik een Oom Tom.
je suis l'oncle Tom.

Het laatste wat deze baby nodig heeft is een psychopathische oom.
La dernière chose dont ce bébé a besoin, est d'un oncle psychopathe.

Ik wil dat hij een oom heeft.
Je veux qu'il ait son oncle.

Hij kwam onder voogdij van ene Jack Fraser. Een oom uit Brampton.
Il a été mis sous la tutelle de Jack Fraser, son oncle, à Brampton.

Hier heb je er een voor oom Bill.
Il y en a une pour ton oncle Bill.

Je bent wel een beetje een oom Taj.
Je vais être direct. Tu fais un peu ton oncle Taj.

Luister, Puccio. Eduardo houdt van mij als een oom.
Écoutez, Puccio, Eduardo me considère comme son oncle.

Ook de humanistische dichter Maximiliaan de Vriendt was een oom van hem en verder was De Harduwijn nog verwant met Daniël Heinsius.
Son oncle Elzéar-Alexandre Taschereau avait été archevêque de Québec et avait lui aussi pris ses distances avec les ultramontains.

Hij werd in 1810 opgenomen als pleegzoon in het gezin van een oom in Kristiansand.
Il est nommé en 1614 comme successeur de son oncle dans le diocèse de Lombez.

Ik wil niet een homofiele oom zijn die samenwoont met z'n vriend Bruce waar niemand mee spreekt.
Je ne tiens pas à être… l'oncle gay qui habite le ghetto avec son ami Bruce, et à qui personne ne parle.

In 696 stierf een oom van de profeet Mohammed tijdens de Slag bij Béja,
En 696, un cousin du prophète Mahomet, meurt dans une

Hij woonde twee jaar bij een oom en tante in Eindhoven, toen hij net in de jeugd bij PSV gekomen was.
Il a vécu pendant deux ans avec son oncle et sa tante à Eindhoven où il intègre l'équipe des jeunes du PSV.