OOM - vertaling in Frans

• oncle
• tonton
• oncles

Voorbeelden van het gebruik van Oom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In zijn jeugd kreeg hij tekenlessen van zijn oom.
Durant son enfance, l'un de ses oncles lui fait découvrir le rock.

Hallo, schatje, het is oom Sid.
Bonjour, ma chérie! Coucou, c'est tonton Sid.

Oom G's club. Hij is beschoten door een of andere vrouw.
Le club d'oncle G. Il s'est fait tiré dessus par une femme.

Chloë, laat oom Sam eens zien hoe je' kat' spelt.
Chloé, montre à l'oncle Sam comment on écrit"chat.

De enige naakt ronddansende Oom Tom op het schip ben jij.
T'es le dernier à jouer à l'Oncle Tom, sur ce bateau.

Je bedoelt toch oom" Black Jack" Traven?
C'est de l'oncle"Black Jack" Traven dont tu parles?

Oom Jun's boekhouder. Die met die stemprothese.
Le comptable d'oncle Jun, celui qui a le larynx artificiel.

Oom Murf heeft een vriend die een trawler heeft in Sandy Hook.
L'ami de l'oncle Murf a un chalutier dans le coin de Sandy Hook.

Oom Bill heeft belangrijk nieuws.
Message important de tonton Bill.

Zijn oom werkt in de reclame.
Au fait, il a un oncle qui bosse dans la pub.

Oom Julius wil je uithuwelijken aan Pompeius Magnus.
Ton oncle Jules a l'intention de te marier à Pompée Magnus.

Oom Reggie zei altijd
Mon oncle Reggie disait toujours

Dat Wesley's oom niets overkomt.
Qu'il n'arrive rien à l'oncle de Wesley.

Voor deze ene keer kan oom Richard Petrie eens nuttig zijn.
Pour une fois, I'oncle Richard Petrie va être utile à quelqu'un.

Vertel me waarom jij je oom van dat klif probeerde te duwen.
Dis-moi pourquoi tu as essayé de pousser ton oncle du haut de cette falaise.

Ik zal oom Phil versteld doen staan.
Je vais économiser et montrer à oncle Phil de quoi je suis fait.

Oom, zorg alsjeblieft voor mijn kleine zus.
L'oncle, prenner s'il vous plait soin de ma petite soeur.

Een oom heeft problemen.
Un problème familial avec un oncle.

Bedank oom Nick.
Dis merci à ton oncle Nick.

Ik heb je oom zijn geboortecertificaat nodig.
J'ai besoin du certificat de naissance de ton oncle.