UN ONCLE - vertaling in Nederlands

• een oom
• een nonkel
• n oom

Voorbeelden van het gebruik van Un oncle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un oncle a donné un télescope Ulam
Een oom heeft Ulam een telescoop,

J'avais un oncle et une tante qui mangeaient le placenta de leurs nouveaux-nés, les faisait frire dans un peu de beurre et de miel.
Ik had een Oom en Tante die hun pasgeborenen placenta's opaten… gebakken met een beetje boter en honing.

On lui a trouvé un oncle dans le New Jersey,
We hebben een oom gevonden in Jersey,

non par ses parents mais par un oncle, un frère de sa mère Julia Crovesi.
niet door zijn ouders, maar door een oom, een broer van zijn moeder Julia Crovesi.

Il a fait une brève visite par lui-même en Pologne où il a pu voir un oncle, tantes et cousins.
Hij maakte een korte rondgang door hem zelf naar Polen waar hij in staat was om te zien een oom, tantes en neven.

Ils intimident Maximilien Andreïevitch Poplavski, un oncle de Berlioz qui est venu de Kiev en espérant pouvoir reprendre de l'appartement de son cousin à Moscou.
Zij intimideren Maksimilian Andrejevitsj Poplavski, de oom van Berlioz die uit Kiev was gekomen in de hoop om in het appartement van zijn neef in Moskou te kunnen wonen.

Ce qui montre une chose- un oncle dans les familles indiennes est la personne la plus proche.
Wat één ding aantoont. De oom is in een Indische familie de belangrijkste persoon.

Un oncle l'a continuellement frappé dans l'oreille,
Oom stoot haar voortdurend in het oor tot op het punt

Un honeur qui maintenant tombe à un oncle elle n'a pas vu dans dix années.
Die eer komt nu toe aan een oom die ze tien jaar niet zag.

à part un oncle, Ralph Smith,
ik bleven achter zonder familie behalve één oom, Ralph Smith,

j'ai été avec mes parents voir un oncle qui vivait dans une maison de retraite.
ik 7 jaar was ging ik met mijn ouders naar een oom die woonde in een verpleeghuis.

il quitta Bruges pour aller à Paris, chez un oncle maternel qui y était orfèvre.
trok naar Parijs waar hij bij een broer van zijn moeder terechtkwam, die er zilversmid was.

La même année, à 14 ans, il part vivre chez un oncle russe à Douarnenez.
Op tienjarige leeftijd ging hij bij zijn oom wonen in de buitenwijk Tafara.

Les enfants de la famille se sont endimanchés pour l'occasion. Un oncle photographe fait des portraits de famille.
De kinderen van de familie hebben hun beste kleren aan, en de fotograferende oom is op bezoek om familieportretten te maken.

Elle a une tante et un oncle qui habitent ici et qui l'ont prise chez eux.
Ze heeft hier een tante en nonkel wonen Ze vingen haar op.

quelque part entre un videur de boîte de nuit et un oncle embarrassant.
een kruising tussen 'n uitsmijter… en je meest genante oom.

une tante, un oncle?
Tantes, ooms?

Holanda est le neveu par sa mère du pape Adrien VI et un oncle éloigné de Manuel Deodoro da Fonseca,
Hij was van moederszijde een neef van Paus Adrianus VI en een verre oom van Deodoro da Fonseca,

Jacobi de l'éducation précoce a été donnée par un oncle de sa mère, puis,
Jacobi's vroege onderwijs werd gegeven door een oom van zijn moeders zijde,

Deacon McQuesten était un oncle de William Wirt McQuesten,
Deacon McQuesten was een oom van William Wirt McQuesten,