DE MON ONCLE - vertaling in Nederlands

• van mijn oom
• mijn ooms
• van m'n oom
• van mijn ooms

Voorbeelden van het gebruik van De mon oncle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je débarrassais les tables au restaurant de mon oncle.
Ik oberde in mijn ooms restaurant.

Elle s'occupe de mon oncle.
Zij zorgt voor m'n oom.

T'as parlé de mon oncle du Bronx? Oui?
Weet ze dat m'n oom uit de Bronx komt?

Elle a eu des soucis financiers depuis le décès de mon oncle, l'an dernier.
Ze heeft financiële problemen sinds m'n oom is overleden vorig jaar.

Dans la ferme de mon oncle près de Prague.
Naar mijn oom z'n boerderij bij Praag.

C'est la maison de mon oncle.
M'n oom had daar een huis.

C'était le nom de mon oncle.
Vernoemt Naar Mijn Oom Herb.

Le nom de mon oncle, c'était Cushman Armitage.
Mijn oom heette Cushman Armitage.

Oui, c'est le prénom de mon oncle.
Ja, naar mijn oom.

C'est la faute de mon oncle?
Het is allemaal mijn oom's fout?

Celles de mon oncle Brihtwulf.
Ze behoort bij mijn oom Brihtwulf.

C'est la voiture de mon oncle Jerry.
Het is oom Jerry's auto.

Je parle de mon Oncle Jerry.
Het gaat hier om mijn oom Jerry.

Plus particulièrement de mon oncle?
En vooral voor m'n oom.

Du vivant de mon oncle, la ferme était florissante.
Toen mijn oom nog leefde, was de boerderij productief.

Et j'ai des relations. Les contacts de mon oncle en prison nous seraient bénéfiques.
Mijn oom heeft connecties met de gevangenis, dat kan goed.

Vous vous foutez de mon oncle.
Je ziet mijn oom te bespotten.

La lettre de mon oncle l'évoque: l'enfant.
Mijn oom's brief vermeldde hem, het kind.

Je me souviens d'un vieux dicton africain de mon oncle Tebogo.
Ik herinner me mijn oom Tebogo's oude Afrikaanse spreekwoord.

Prends soin de mon oncle.
Let op m'n oom.