AVEC UN FLIC - vertaling in Nederlands

• met een agent
• met een smeris
• met een politieagent
• met de politie

Voorbeelden van het gebruik van Avec un flic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca m'étonne… que tu sois avec un flic.
Ik zie je niet echt met een politieman.

ça m'amuse,… de sortir avec un flic?
ik het leuk vind om met een agent te gaan?

Je ne suis jamais sorti avec un flic.
Ik ging nog nooit uit met 'n politieman.

J'ai pris une leçon avec un flic qui fait les portraits robot.
Ik heb ooit les gehad van een compositietekenaar van de politie.

vous ne vouliez plus sortir avec un flic corrompu.
jij misschien… geen relatie wilde met een foute agent.

Si on vit…" Tu veux dire, si je vis avec un flic, moi, hein?
Als ìk met een smeris samenwoon, bedoel je?

moi qu'aucune femme censée ne sortirait avec un flic.
ik dat een verstandige, volwassen vrouw niet met een agent zou daten.

Si on vit avec un flic, il y a les choses que voit l'œil d'un flic..
Als je met 'n smeris samenwoont zijn er dingen… Wat wij zien, weet je wel.

Voilà pourquoi j'aime pas sortir avec un flic, on se demande toujours s'il ne va pas se faire tirer dessus.
Hierom ga ik niet graag uit met agenten. Je weet nooit wanneer een stuk tuig ze zal beschieten.

Hélas, quand on trouve un trésor avec un flic, elle vous force à le rendre à son propriétaire.
Maar helaas, als je gaat schatzoeken met een rechercheur, moet je van haar de schat teruggeven aan z'n rechtmatige eigenaar.

une fois pour avoir essayé de coucher avec un flic, ce qui s'appelle ironiquement un 10-69.
voor het aanvallen van een agent en omdat ik seks wilde met een agent, wat ze ironisch genoeg 10-69 noemen.

Tera patrick sexe avec une flic.
Tera patrick seks met een agent.

Il m'a trompé avec une flic.
Bedroog me met een agente.

Avec un flic?
Met een bobby?

Pourquoi te battre avec un flic?
Waarom ging je met een agent op de vuist?

Vous sortiriez avec un flic?
Heb je iets tegen agenten?

Michael a des problèmes avec un flic?
Michael heeft dus een politieprobleem?

C'est pas facile de vivre avec un flic.
Het is niet gemakkelijk om met een agent samen te leven.

C'est pas facile de sortir avec un flic.
Een agent als vriendje is niet makkelijk.

Pas avec un flic.
je hebt het verbroken tegen een politieagent.