LE FLIC - vertaling in Nederlands

• de agent
• smeris
• de flik
• de politieman
• de politie
• cop
• de politieagent
• agent

Voorbeelden van het gebruik van Le flic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je suis Ahmed le flic mort.
ik ben Ahmed, de dode politieman.

Tu as un micro sur toi, le flic?
Heb je een microfoon, agent?

Le flic blanc, il a lancé quelque chose sur le sol.
De blanke flik schopte iets weg op de vloer.

Tu crois que le flic est mort?
Denk je dat die smeris dood is?

Tu es le flic le plus sexy de Norvège.
Jij bent de meest sexy cop.

Je conduis, je suis le flic.
Ik rij, ik ben de politie.

Sur ton père, le flic?
Over je vader, de politieagent?

Et il raille le flic.
En hij tergt de flik.

C'est pas le flic?
Is dat niet die smeris?

Que fais une actrice sérieuse dans Le flic de Santa Monica?
Wat doet een serieuze actrice bij Santa Monica Cop?

Sal n'avait rien à voir avec ce que le flic a fait.
Sal had niks te maken met wat de politie deed.

Sois prudent, le flic.
Wees voorzichtig… smeris.

Voilà mon futur gendre, le flic.
Mijn toekomstige schoonzoon… de flik!

Où est le flic?
Waar is die smeris?

Qu'est-ce que vous faites-- le bon flic et le flic fou?
Wat is dit? Aardige smeris, gestoorde smeris?

Tu veux aussi le flingue, pour que tu puisses buter le flic?
Je wilt zeker ook dat geweer hebben om die smeris om te leggen?

Cet argent, il est à nous maintenant, pas à vous, le flic.
Het is nu ons geld en niet dat van jou, smeris.

Le flic indien.
Die indiaanse smeris.

Oui. J'ignore comment va le flic.
Ja, maar die smeris niet, denk ik.

Là-bas, le flic a attrapé Kelso qui s'enfuyait. Exact.
Daar greep die agent Kelso, toen hij de steeg uit rende.