FLIK - vertaling in Frans

• flic
• policier
• flik
• fais
• keuf

Voorbeelden van het gebruik van Flik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe flik je dat?
Comment vous faites?

En zo flik je dat dus!
Et voilà comment on fait!

Hoe flik je dat?
Que faisais-tu…?

Die flik gaf me gelijk.
Le flic était d'accord,

Flik me dat niet nog eens!
Ne m'abandonne pas encore!

Je kan 'n flik niet vertrouwen, zelfs als hij op zieltogen ligt!
On peut pas faire confiance à un flic, même à l'agonie!

Flik me dat nooit meer.
Me refais jamais ça.

Flik me nooit weer zo'n stunt.
Ne me faits plus jamais ce genre de coup.

Een flik vertrouwen, da's gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Faire confiance à un flic, plus facile à dire qu'à faire.

De Flik Flak-collectie Funny Hours 2015 is de sleutel voor een wereld vol avontuur en creativiteit.
La collection Flik Flak Funny Hours 2015 est la clé d'un monde d'aventures et de créativité.

Een jaarsalaris van 'n flik. Wat 'n leven!
Un an de salaire de flicard, ils ont la belle vie!

Elke flik zoekt ons.
Tous les keufs nous cherchent.

Ik ben geen flik, Booth.
Je ne suis pas un flic, Booth.

Die leuke flik?
Le flic mignon?

Nu gaan we met de flik praten.
Maintenant, on va parler au flic.

Typische vuile flik.
C'est typique d'un flic!

Het ziet ernaar uit dat ik mijn buitentijd onder een flik mag zitten.
On dirait que je purge ma deuxième peine avec un flic.

Dood door flik.
Tué par un flic.

Ik ben geen flik.
Je suis pas un flic.

Het is voorbij, flik.
C'est fini, le flic.