FLIK - vertaling in Duits

• Bulle
• Cop
• Polizist
• tun
• machst
• Flik
• Drogenfahnder
• Bullen
• Polizisten
• mach
• machen
• tust

Voorbeelden van het gebruik van Flik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De naam is Flik.
Ich bin Flik.

Echt. Maar je bent geen flik meer.
Echt. Aber du bist kein Bulle mehr.

Zie er dan uit als een flik?!
Sehe ich wie ein Drogenfahnder aus?

Als je een flik wil mollen, doe dat dan. Ga gerust je gang!
Wenn du einen Bullen umlegen willst, dann tu's!

Dat flik je me geen tweede keer.
Das machst du kein zweites Mal.

Wat flik jij nou?
Was tun Sie?

Vertel me niet dat je een flik bent.
Sag nicht, du bist ein Cop.

Waarom ben jij flik geworden?
Warum bist du Bulle geworden?

Ik ben een flik.
Ich bin Polizist.

Ik ben geen flik.
Ich schwöre, ich bin kein Drogenfahnder.

Maar als je een flik was, wist je dat.
Aber wären Sie Bullen, wüssten Sie das.

Een flik vermoorden, maakt je problemen alleen maar erger.
Macht deine Probleme nur noch schlimmer. Einen Polizisten zu töten.

Wat flik jij nou?
Was machst du da?

Verdomme. Dit flik je me niet, Percy Jones.
Tun Sie mir das nicht an, Percy Jones. Verdammt.

Verdomme, ik wist dat je een flik was.
Verdammt! Ich wusste, dass du ein Cop bist.

We hebben hem.-Wie? De flik.
Wer? Wir haben ihn.-"Der Bulle.

Hij kwam ertussen toen een flik me een duw gaf.
Er ging dazwischen, als mich ein Polizist schubste.

Precies wat een flik zou antwoorden.
Genau das würde ein Drogenfahnder sagen.

Dat flik je nooit meer.
Mach so einen Mist nie wieder.

Vertrouw geen flik in 'n regenjas.
Traue niemals einem Bullen im Regenmantel.