VAN EEN AGENT - vertaling in Frans

• d'un agent
• d'un flic
• d'un policier
• d'un officier

Voorbeelden van het gebruik van Van een agent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een poging van een agent om slim te zijn.
Un flic qui essaye d'être intelligent.

Hij was van een agent.
C'était un flic.

Vertrouw je ze de bescherming van een agent niet toe?
Tu ne fais pas confiance à ces mecs pour protéger un agent en danger?

Je klojo's hebben een gsm gestolen van een agent… geef het terug.
Tes sbires ont volé un portable à un flic. Crache.

Wat weet je van een agent genaamd Fuentes?
Qu'est-ce que vous savez sur un flic nommé Fuentes?

Roy McGill, gearresteerd voor het bedreigen van een federale agent.
Roy McGill. Arrêté en 2006 après avoir menacé un agent fédéral.

Je bent echt de vrouw van een agent.
Vous êtes vraiment une femme de flic.

Deze mensen zijn verantwoordelijk voor het neerschieten van een agent.
Ils sont coupables d'avoir tiré sur un officier.

Ik blijf tot we iemand beschuldigen van een agent neer te schieten.
Je reste jusqu'à ce que quelqu'un soit inculpé pour avoir tiré sur un flic.

Er is nooit sprake geweest van het vermoorden van een agent.
Il ne s'agissait pas de tuer un flic.

Iedereen lacht ze uit, met die rukker van een agent van ze.
Ils sont la risée de la ville avec cet agent qui se branle.

Twee minuten, op 't woord van een agent.
Ensuite je m'en irai. Deux minutes, parole de policier.

Een aanslag op de vrouw van een agent?
Ils attaqueraient une femme de flic?

Oké, team, de vrouw van een agent is het doelwit.
Ok, une femme d'officier de police est visé.

Robert stond op het punt informatie te kopen van een agent.
Robert était sur le point d'acheter des informations à un agent.

Ik zit in een knalrode auto, die ik heb gestolen van een agent.
Je conduis une voiture rouge que j'ai volée à un flic.

het aanvallen van een federaal agent?
agresser un agent fédéral?

Voor het imiteren van een agent.
Pour avoir imité un officier de police.

Dus nu wordt 't woord van een crimineel eerder geloofd dan dat van een agent?
Maintenant on fait plus confiance aux criminels qu'aux flics?

Nee, maar wel een dashboardcamera van een agent.
Non, mais j'ai extrait ça de la caméra d'une patrouille.