MET EEN AGENT - vertaling in Frans

• avec un agent
• avec un flic
• avec un policier

Voorbeelden van het gebruik van Met een agent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat ik veilig zou zijn als ik met een agent woonde.
J'ai pensé être en sécurité en habitant avec une policière.

Ik sprak met een agent deze morgend.
J'ai parlé à un détective, ce matin.

Dan ga ik met een agent op bezoek bij Mr Maddox.
Je prends un agent et je vais voir Mr Maddox.

Wil je er met een agent over praten?
Tu veux en parler à un policier?

Praat je nu met een agent in Chicago?
Tu es en train de parler à un flic de Chicago en ce moment?

Ik sprak een keer met een agent, toen ik een kind was.
Une fois j'ai parlé à un policier, quand j'étais enfant.

Zijn moeder was met een agent getrouwd.
Ce gars qui a épousé sa mère était un flic.

Iemand anders nog problemen met een mannelijke agent?
Quelqu'un d'autre a un problème avec un officier homme?

Zoe heeft contact gelegd met een ATVE agent die in.
Zoé est entrée en contact avec l'agent de l'ATF à Tucson.

Mijn zus was met een agent getrouwd.
Ma sœur a été femme de flic.

U sprak met een agent bij de plaats delict.
Vous avez parlé à un agent sur heu… la scène du crime.

Hij praat met een agent.
Il parle à un policier.

Jack heeft toch met een agent gesproken.
Jack a finalement parlé à un flic.

Niemand zal met een agent praten, niet in deze buurt.
Plutôt mourir que parler à un flic, surtout dans ce quartier.

Kan ik spreken met een agent?
Puis-je parler à un agent?

Met een andere agent, die jou vanmorgen oppikte.
Et cet autre agent, vous l'avez vu ce matin.

Met een dubbel agent heb je een relatie.
Gérerun agent double est comme une relation.

Verloofd met een advocaat om uiteindelijk trouwen met een gewone agent.
Elle s'est fiancée à un avocat et va épouser un flic.

Dus er was een passagier die in vuurgevecht raakte met een agent.
Donc il y avait un passager… pris en plein fusillade avec l'officier.

Waarom ben je dan gestopt met een agent zijn?
Alors pourquoi avez-vous arrêté d'être flic?