AVOIRS - vertaling in Nederlands

• tegoeden
• hebben
• vermogensbestanddelen
• zijn
• tegoed
• banktegoeden
• er
• heeft
• voor monetairbeleidsdoeleinden
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Avoirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la clôture de la liquidation, le patrimoine est dénommé«Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier».
Na afwikkeling van de liquidatie krijgt het vermogen de benaming„ vermogen van het Fonds voor onderzoek inzakekolen en staal”.

Avoirs en euros et billets et pièces étrangers en
Aangehouden in omloop zijnde euro- en buitenlandse bankbiljetten

Proposition de décision cadre du Conseil relative à l'exécution dans l'Union européenne de gel des avoirs ou des preuves.
Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van vermogensbestanddelen of bewijsstukken.

le cas échéant, les biens et avoirs dont la restitution a été ordonnée.
daaronder begrepen de goederen en vermogensbestanddelen waarvan de teruggave werd bevolen.

La compétence relative à la gestion des avoirs disponibles de la Gestion globale repose entièrement dans les mains du Comité de gestion de la sécurité sociale.
De bevoegdheid in verband met het beheer van de beschikbare tegoeden van het Globaal Beheer ligt volledig in handen van het Beheerscomité van de sociale zekerheid.

Ils ne peuvent excéder 10% de la totalité des avoirs des comptes dormants
Ze mogen niet meer bedragen dan 10% van de totaliteit van de tegoeden op de slapende rekeningen

Cependant, puisque les banques créent ces avoirs sans disposer de l'argent correspondant,
Maar omdat banken de tegoeden creëren zonder over het overeenkomstige geld te beschikken,

Celui-ci s'élève au maximum à la moitié des avoirs, avec un plafond de 5 000 euros.
Deze bedraagt maximum de helft van de tegoeden, met een plafond tot 5.000 euro.

Tous nos avoirs et nos acquis sont-ils toujours là,
Ligt ons hebben en houwen er nog altijd bij als voorgeschreven

par exemple en bloquant leurs avoirs et en les empêchant de voyager.
bijvoorbeeld door tegoeden te bevriezen en reisverboden op te leggen.

Je voudrais simplement dire que, effectivement, nous avons une demande d'urgence pour ces mesures concernant le gel des avoirs des criminels de guerre dans l'ex-Yougoslavie.
Ik wilde enkel zeggen dat er inderdaad een verzoek om urgentverklaring is ingediend voor de maatregelen met betrekking tot de bevriezing van de tegoeden van oorlogsmisdadigers in voormalig Joegoslavië.

une déclaration bancaire mentionnant le montant des avoirs financiers;
een bankverklaring waarin het bedrag van de financiële tegoeden vermeld wordt;

telles que le gel des avoirs et la saisine de la Cour pénale internationale de La Haye.
zoals het bevriezen van de tegoeden en het inschakelen van het Internationaal Strafhof van Den Haag.

Déclaration de succession Aide pour le partage des avoirs chez KBC Nous vous donnons des conseils pour le partage des avoirs chez KBC entre les héritiers.
Aangifte van nalatenschap Hulp bij de verdeling van de tegoeden bij KBC Je krijgt advies over de verdeling van de tegoeden bij KBC onder de erfgenamen.

Le produit des avoirs sur compte provenant des versements qui dépassent le montant des besoins de trésorerie journaliers à financer,
De opbrengst van de tegoeden op rekening afkomstig van stortingen die het bedrag van de dagelijks te financieren thesauriebehoeften van de regelingen van het Globaal Beheer,

Le Conseil a adopté une décision relative à la coopération entre les bureaux de recouvrement des avoirs des États membres en matière de dépistage
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende regelingen voor samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven

Dans la mesure où le fisc ne dispose d'aucun indice quant à l'existence de tels avoirs, un délai prolongé ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour garantir l'efficacité des contrôles fiscaux
Voor zover de fiscus niet over aanwijzingen over het bestaan van dergelijke tegoeden beschikt, gaat een verlengde termijn niet verder dan noodzakelijk is om de doeltreffendheid van fiscale controles te waarborgen

Elle renforcera les dispositions régissant la confiscation des avoirs qu'un suspect aura transféré à un tiers, qui aurait dû
Versterkt de voorschriften inzake de confiscatie van vermogensbestanddelen die door een verdachte worden overgedragen aan een derde die had moeten weten

Les recettes et les produits des avoirs des systèmes de protection des dépôts et des instruments financiers
Voor het Fonds zijn de ontvangsten en opbrengsten van de activa van de beschermingsregelingen voor deposito's

Belfius ne peut libérer les avoirs qu'avec l'accord du receveur de l'enregistrement sauf s'ils se portent caution pour le paiement des droits de succession.
Europese Economische Ruimte wonen, kan Belfius de tegoeden alleen vrijgeven met de toestemming van de ontvanger van het registratiekantoor, tenzij de erfgenamen zich borg stellen voor de betaling van de successierechten.