Voorbeelden van het gebruik van Battement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le battement de nos cœurs.
Reine de la piste Sens le battement du tambourin.
Danskoningin, voel het ritme van de tamboerijn.Au sein de tels êtres, l'esprit demeure dans le battement du silence.
Et battement.
En battement.Rappelez-vous de suivre le battement.
Vergeet niet om het ritme te volgen.Le rythme est comme son propre battement de coeur.
Il y avait un battement heureux à Harlem lors du dernier jour de juillet 2016.
Er was een happy beat in Harlem op de laatste dag van juli 2016.Je pensais avoir entendu un battement, mais ce n'était qu'un écho.
Le chef de police Charles Goss dit les producteurs" jamais manqué un battement" en ayant de nouveau stock sur les étagères des magasins.
Politie Chief Charles Goss zei de producenten" miste nooit een beat" in het hebben van nieuw materieel op het schap. blijven op.Quand j'ai dit"Je t'aime" Chaque battement de mon cœur L'a répété aussi C'était un moment comme celui-ci?
Toen ik'ik hou van je' zei, zei elke slag van mijn hart dat ook… het was een moment zoals nu… weet je het nog?Assurez-vous que vous ne manquez pas un battement de la vie nocturne incroyable de la ville
Zorg ervoor dat u niet een beat van fantastische nachtleven van de stad te missenUn certain nombre de dispositifs médicaux élaborés peuvent contribuer à soutenir votre cœur au moyen d'impulsions électriques indolores qui permettent de maintenir un battement régulier et/ou améliorent le fonctionnement cardiaque.
Een aantal geavanceerde medische apparaten kan uw hart ondersteunen door pijnloze elektrische impulsen af te geven die de hartslag regelmatig houden en/of de hartfunctie verbeteren.Les unités E-Stim peuvent fournir une multitude de sensations, du battement d'ailes de papillons contre votre peau jusqu'aux crampes musculaires profondes et tout le reste.
E-stim-eenheden kunnen tal van sensaties bieden, van het fladderen van vlindervleugels tegen uw huid tot complete spierkrampen en alles daartussenin.Chaque minute, chaque seconde, chaque battement de mes cœurs, et le voilà… qui m'appelle.
Elke minuut, elke seconde, elke slag van mijn harten, is het daar, roepend naar mij.utilisé comme le battement d'une nouvelle chanson de rap!
worden gebruikt als de beat in een nieuw rap song!C'est peut-être son sang dans mes veines, qui me fait la sentir. Le battement de son cœur bien-vivant.
Misschien is het haar bloed in mijn aderen dat ik haar voel de hartslag van haar levendig hart.Je suis le grincement dans le chevrons, le battement dans la cheminée, l'infime morsure dans la peche.
In ben het gekraak in het dakgebinte, het gefladder in je schouw, de kleine tandafdrukken in de perzik.vos clients de ne pas manquer un battement pour leur commerce social besoins.
uw klanten zich zeker niet te missen een beat voor hun social commerce behoeften.Il faut à peine eu une fille là-bas qui n"a jamais senti son cœur sauter un battement quand ses yeux sont tombés sur ce beau gosse d"Hollywood.
Er nauwelijks een meisje die er zijn die nog nooit voelde haar hart een slag overslaan toen haar oog viel op deze Hollywood hunk moet zijn geweest.assez entendu battement d'ailes qui rempliraient la terre!".
hoorde genoeg gefladder van vleugels die zou vullen de aarde!".
