BEN LADEN - vertaling in Nederlands

• bin laden
• ben laden
• bin ladens
• osama

Voorbeelden van het gebruik van Ben laden in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Yuri vend une bombe nucléaire à Ben Laden?
verkoopt Yuri een atoombom aan Osama Bin Laden?

du mollah Omar et la disparition- pour de bon, espérons-le- d'Oussama Ben Laden.
de hopelijk definitieve verdwijning van Osama bin Laden nu duidelijk een stuk beter.

il a jamais reçu les honneurs pour avoir tué Oussama ben Laden.
hij verbitterd is omdat hij nooit de erkenning kreeg die hij verdiend voor het doden van Osama bin Laden.

D'abord, je vous remercie d'avoir tué le dénommé Oussama ben Laden.
Ten eerste, wil ik je bedanken, Vic, om de kerel neer te schieten waarvan we zeiden dat het Osama bin Laden was.

Vous savez, on a traqué Ben Laden pendant plus de 10 ans, après le 11 Sept.
Weet je, we hebben meer dan 10 jaar na 9/11 gejaagd op Bin Laden.

Troisièmement, les risques personnifiés sont perçus comme étant plus grands que les risques anonymes-- donc Ben Laden fait plus peur parce qu'il a un nom.
De derde: Gepersonificeerde risico's worden groter ingeschat dan anonieme risico's-- dus Bin Laden is enger omdat hij een naam heeft.

Combien de vies et d'argent a-t-il fallu pour tuer Ben Laden?
Hoeveel levens, hoeveel goud was er voor nodig… om Bin Laden te vermoorden?

celui qui les pousse à réagir à la façon de Ben Laden.
de ideale voedingsbodem voor Bin Laden-reacties.

Le premier Américain tué lors d'un combat contre des centaines de combattants de Ben Laden, après un soulèvement dans la prison de Mazar-e-Charif.
Eerste Amerikaan die de dood vond in de strijd… tegen honderden uitheemse strijders van Osama bin Laden… bij 'n opstand in 'n geïmproviseerde gevangenis in Mazar-e-Sharif.

Concernant des mesures restrictives à l'encontre d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaida ainsi
Betreffende beperkende maatregelen tegen Osama bin Laden, de leden van de Al-Qa'ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen,

Le 1er mai 2011, le Président Barack Obama est apparu à la télévision nationale en annonçant spontanément qu'Oussama ben Laden, l'organisateur présumé des événements tragiques du 11 septembre 2001, venait d'être tué par les forces militaires au Pakistan.
Op 1 mei 2011. verscheen Barack Obama op de nationale televisie. met de spontane aankondiging dat Osama Bin Laden, de veronderstelde. organisator van de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001,… was gedood door militaire troepen in Pakistan.

imposer une nouvelle direction au Ben Laden Group et s'emparer de l'Aramco.
een nieuwe directie aan de Ben Laden Group heeft opgedrongen en zich meester heeft gemaakt van Aramco.

Après la mort d'Oussama Ben Laden et l'établissement d'un nouveau régime de sanctions à l'encontre des insurgés afghans,
Na de dood van Usama bin Laden en de invoering van een nieuwe sanctieregeling voor de Afghaanse opstand, krijgen diegenen die

Enfin, les Ben Laden ont beau provenir du village d'Al-Rubat au Yémen, c'est l'absence d'engagement
Tot slot, de Bin Ladens mogen dan wel afkomstig zijn uit het dorp Al-Rubat in Jemen,

les attentats de New York étaient l'œuvre de Ben Laden, chez Trabelsi on a trouvé ce qu'il fallait.
tastbaar bewijs geleverd dat de aanslagen in New York het werk waren van Ben Laden, bij Trabelsi vond men wat men zocht.

d'assistance concernant les activités militaires à Oussama ben Laden, aux membres de l'organisation Al-Qaida,
bijstand in verband met militaire activiteiten aan Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa'ida-organisatie,

Ben Laden- l'"roman" continue, comme toujours en appelant aux"videos" les médias internationaux qu'il divulgue plus d'"menaces" de la personnalité Ben Laden.
Ben Laden- de"roman" gaat verder, zoals altijd een beroep doend de"video's" de internationale media het meer"bedreigingen" van personage Ben Laden onthult.

N'oublions pas que Pinochet ou Ben Laden ont été des agents recrutés
Vergeet niet dat Pinochet en Bin Laden door de CIA zijn gerekruteerd

Cette opération a été menée par les forces des Etats-Unis conformément à la politique déclarée des Etats-Unis qu'Oussama ben Laden soit éliminé dans une action directe des forces américaines,
Deze operatie werd uitgevoerd door Amerikaanse troepen volgens het eerder uitgezette Amerikaanse beleid dat Osama bin Laden zal worden geëlimineerd in een directe actie door Amerikaanse troepen,

qui ont créé ben Laden et les talibans et qui, pour les combattre
ook van de VS, die Bin Laden en de Taliban gecreëerd hebben