BUVAIENT - vertaling in Nederlands

• dronken
• drinken
• dronk
• drinkende

Voorbeelden van het gebruik van Buvaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se moquèrent parce que les disciples de Jésus se comportaient comme des ivrognes bien qu'il ait été notoire qu'ils ne buvaient que du jus de raisin.
Zij spotten omdat de discipelen van Jezus zich als dronkaards gedroegen, hoewel iedereen wist dat ze alleen maar druivensap dronken.

les Chinois ne buvaient pas de café- c'était trop amer.
China wist iedereen dat de Chinezen geen koffie drinken- het was te bitter.

les gens qui travaillaient la terre la buvaient pendant les pauses.
mensen die op het land werkten dronken dit tijdens de pauzes.

J'étais à une fête et tout le monde était à l'intérieur et ils buvaient et faisaient toutes sortes de choses.
Ik was op een feestje en iedereen was binnen aan het drinken en allerlei dingen aan het doen.

Alors que le groupe s'installait en plein milieu de la salle, les touristes buvaient et parlaient allègrement autours….
Terwijl de groep zich klaarmaakte in het midden van de zaal, dronken en babbelden toeristen….

Rebeca Miller et Phillip Rust buvaient du jus de"glomate" habillés en vampires avec 4 gamins de l'équipe de foot.
Rebeca Miller en Phillip Rust waren gekleed als Vampiers en dronken clamato sap Met vier kinderen van het football team.

D'après la légende, les incubes séduisaient les jeunes femmes pour coucher avec elles et buvaient leur sang.
De incubus verleidt jonge vrouwen in hun slaap. Dan drinkt hij hun bloed.

On a retrouvé de la drogue sur place, des mineurs qui buvaient de l'alcool, et on suspecte
Er zijn drugs gevonden, minderjarigen dronken alcohol en we vermoeden

Les visiteurs en fonction du rang buvaient des coupes et les cornes de la différente forme: kanfarov, ritonov.
Verblijf afhankelijk van rang dronk van de kommen en de toeteren van verschillende vorm: Kanfarov, ritonov.

Quand les gens mangeaient du steak, buvaient du champagne. Et la musique… ah, la musique!
Wanneer de mensen steak aten, champagne dronken, en de muziek!

les plus chanceux buvaient de la bière et mangeaient des saucisses.
degene die meer geluk hadden bier dronken en worstjes aten.

Ceux qui buvaient journellement jusqu'à 8 verres de vin présentaient un RTH inférieur par rapport aux personnes qui buvaient davantage ou pas du tout de vin.
Wie dagelijks tot 8 glazen wijn dronk had een lager WHR dan wie meer wijn dronk of helemaal geen.

Bien qu'il y ait de l'alcool, les gens buvaient, boire et boiront..
Hoewel er alcohol, werden mensen drinken, drinken, en zal drinken..

les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné.
zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene.

Mes parents buvaient, alors je crois qu'il faut tout faire pour trouver un remède.
M'n ouders waren aan de drank, dus ik vind een stevige aanpak wel goed.

Après, je passe chez les vieilles dames, qui buvaient du thé, mangeaient des gâteaux,
Toen kwam ik bij oude dames. Ze dronken thee en aten koekjes,

les gens du parti entre les 23.00 et 4.00 buvaient dans la ville.
de partij die mensen tussen 23.00 en 4.00 zaten te drinken in de stad.

Sa forme imite celle de la coupe dans laquelle les dieux grecs buvaient l'ambroisie. On dit que cette coupe fut moulée,
Het is gemodelleerd naar het glas waaruit de Griekse goden ambrosia dronken, waarvan wordt gezegd

Quand il n'y avait aucun maïs de disponible, ils buvaient parfois du бeHзokoHbяk[benzokoniak],
Als er geen maïs voorhanden was, dronken ze soms бeHзokoHbяk[benzokonjak],

un énorme tremblement de terre a éclaté et tous ceux qui dansaient et buvaient furent engloutis par ce tremblement de la Terre-Mère.
val je. Met al dat drinken kwam er een grote aardbeving en allen die aan het dansen en drinken waren, werden verzwolgen door Moeder Aarde.