C'EST UN PAS - vertaling in Nederlands

• het is een stap

Voorbeelden van het gebruik van C'est un pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un pas en avant incroyable,
Het was een geweldige stap vooruit, maar we hadden een probleem.

C'est un pas dans la bonne direction pour pouvoir créer les structures administratives appropriées au sein de la Commission.
Dat is een stap in de juiste richting als we willen dat de nodige administratieve structuren binnen de Commissie hun beslag krijgen.

C'est un pas en avant indispensable pour mettre en place un cadre européen homogène.
Dit vormt een essentiële stap voorwaarts om tot een homogeen Europees kader te komen.

C'est un pas en avant, même s'il ne fait aucun doute que M. Moubarak l'emportera.
Die zijn een stap vooruit, ook al zal Mubarak natuurlijk winnen.

C'est un pas dans la bonne direction et une réponse sensée à ces défis économiques.
Dit is een stap in de goede richting en een verstandig antwoord op deze economische uitdagingen.

C'est un pas que bon nombre de citoyens attendent depuis longtemps,
Dit is een stap waar vele burgers op zitten te wachten

Mais c'est un pas dans la bonne direction, et il est nécessaire de ratifier sans tarder cette convention afin qu'elle entre en vigueur.
Toch is dit een stap in de goede richting. Deze overeenkomst moet spoedig worden geratificeerd, zodat ze in werking kan treden.

C'est un pas en avant considérable, d'autant que le compromis de cette année avait longtemps été impossible à atteindre.
Dit is een belangrijke stap vooruit, te meer omdat het compromis dat dit jaar bereikt is, jarenlang onbereikbaar was..

C'est un pas important dans la lutte contre l'inacceptable souffrance des populations civiles lorsque le recours à la force militaire s'avère, hélas, inéluctable.
Dit is een belangrijke stap in de strijd tegen het onaanvaardbaar leed van burgers ingeval een militaire ingreep helaas onvermijdbaar is..

C'est un pas important vers un ordre mondial dans lequel le droit international gagne en importance.
Dit is een belangrijke stap naar een wereldorde waarin het internationaal recht aan belang wint.

Mais c'est un pas tellement timide
Maar die stap is zo bescheiden,

C'est un pas en avant pour tirer parti des avantages d'un marché aussi vaste.
Dit is een stap in de richting van het profiteren van de voordelen van zo'n grote markt.

C'est un pas de géant réalisé en faveur du bien-être des animaux et d'une protection animale vécue.
Dit is een reusachtige stap in de richting van correcte, soortspecifieke dierverzorging en dierenwelzijn.

C'est un pas dans la bonne direction et pour résoudre ce problème, nous devons travailler tous ensemble.
Dit is een stap in de goede richting en om dit probleem op te kunnen lossen, moeten wij allemaal samenwerken.

C'est un pas important dans la procédure de décision,
Het is wel een belangrijke stap, maar niet de laatste.

Sa défense va argumenter dessus, mais le fait de pouvoir utiliser ses mots contre elle à un procès… c'est un pas en avant.
Haar verdediging zal dat waarschijnlijk beweren, maar de mogelijkheid om haar eigen woorden te gebruiken in haar proefproces… dat is een stap in de goede richting.

Cela n'a rien avoir avec une restriction, mais c'est un pas vers la baisse des coûts.
Dat heeft niets met afbakening te maken, maar dat is een stap op weg naar kostenvermindering.

C'est un pas dans la bonne direction,
Het is een stap in de goede richting,

C'est un pas en avant vers l'avenir, une main tendue en signe de
Het is een stap naar de toekomst, het is een uitgestrekte hand voor verzoening met alle buurlanden,

C'est un pas en avant que l'agrément de sociétés de classification puisse être retiré,
Het is een stap vooruit dat de erkenning van classificatiebureaus kan worden ingetrokken,