CALCULS - vertaling in Nederlands

• berekeningen
• calculaties
• nierstenen
• berekening
• calculatie

Voorbeelden van het gebruik van Calculs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces calculs révèlent une augmentation progressive de la tension salariale en Belgique.
Uit deze berekeningen blijkt dat de loonspanning in België geleidelijk toeneemt.

Ce qui d'après nos calculs…- Est impossible!
Wat naar onze berekeningen, onmogelijk is!

Ce sont des calculs que je peux faire.
Het behelst wat rekenwerk, dat ik aankan.

Résultats des calculs, par année civile.
Resultaat van de berekening per kalenderjaar.

Les calculs de Seven?
Sevens berekeningen?

Calculs multiples et durcissement de la paroi.
Verschillende galstenen en wandverdikking.

Mes calculs indiquent qu'on a approximativement… 29,43 secondes pour atteindre l'astroluge.
Volgens m'n berekeningen zijn we over 29,43 seconden bij de astroslee.

Ces calculs étaient impeccables.
Deze wiskunde is onberispelijk.

Et si mes calculs sont exacts, nous serons bientôt tous morts!
En volgens mijn berekeningen zullen we gruwelijk aan ons einde komen!

Si mes calculs sont exacts, votre énergie pourrait causer un nouveau drame à tout moment.
Volgens mijn berekeningen, kun jij ieder moment een nieuwe catastrofe veroorzaken.

On a changé les calculs pour ne pas se faire enterrer.
We moesten de calculus veranderen, of je zou ons begraven.

Devise des calculs actuels.
Valuta van de huidige berekening.

Unités des calculs actuels.
Eenheden van de huidige berekening.

Regarde mes calculs!
Kijk maar naar mijn berekeningen.

Les calculs ont montré qu'il était possible que ces ventes ont été effectuées en dumping.
Volgens berekeningen zou deze verkoop mogelijk plaatsvinden tegen dumpingprijzen.

Parce que j'ai fait les calculs.
Omdat ik wiskunde deed.

son visage ce sont ses calculs.
zijn gezicht is zijn wiskunde.

ce n'étaient pas des calculs.
Het waren geen galstenen.

Oui, il est très doué, mais ses calculs.
Ja, heel goed. Maar zijn getallen zijn.

Elles diminuent le risque d'avoir des calculs.
Ze verminderen het risico op galstenen.