CE QU'ILS VONT - vertaling in Nederlands

• wat ze gaan
• wat ze zullen

Voorbeelden van het gebruik van Ce qu'ils vont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un poisson a frappé tout ce qu'ils vont prendre cette main tout le chemin jusqu'à la rivière.
Als een vis heeft geraakt wat ze zullen die hand neemt helemaal tot aan de rivier.

Vous ne pouvez jamais prédire ce qu'ils vont faire. Ou ce que leur gardien des forces spéciales va faire.
Je kunt nooit echt voorspellen wat ze gaan doen, of wat ze hun mislukte speciale eenheid beveiligingsmannetjes laten doen.

Les fédéraux nous ont vus avec lui, vous savez ce qu'ils vont en conclure.
Als de FBI ons ziet met hem, weten we niet wat ze zullen denken.

Et je ne sais pas ce qu'ils vont faire, mais peu importe leur décision,
En ik weet niet wat ze gaan doen, maar wat het ook is,

Ainsi vous ne pouvez pas leur demander leur avis parce que vous savez ce qu'ils vont vous dire.
Je kunt hen niet hun mening vragen, want je weet al wat ze zullen zeggen.

Avec les chimpanzés, comme la plupart des primates, on ne peut prédire à l'avance ce qu'ils vont faire, à quel moment ni à quel endroit.
Net als bij de meeste primaten… kun je niet altijd voorspellen wat ze gaan doen, of wanneer of waar.

Bridget, si vous y allez sans nous, Vous savez ce qu'ils vont faire.
Bridget, als je naar binnen gaan zonder ons, weet je wat ze zullen doen.

Et comme ce sera des criminels que vous allez partager avec, il est révélateur pas ce qu'ils vont faire avec les informations contenues dans l'avenir.
En zoals het zal zijn criminelen die u zal delen met, er is geen vertellen wat ze zullen doen met de informatie in de toekomst.

C'est bien que tu te sois amusé, car Dieu seul sait ce qu'ils vont te faire demain à l'école.
Ik ben blij dat je plezier had, junior, want enkel God weet wat ze gaan doen met je morgen op school.

je dois savoir exactement ce qu'ils vont trouver.
ik moet precies weten wat ze zullen vinden.

je peux vous dire ce qu'ils vont trouver.
Ik kan u vertellen wat ze zullen vinden.

Certaines de ces organisations ont des règles très strictes concernant ce qu'ils vont accepter, y compris les restrictions de taille
Sommige van deze organisaties hebben zeer strikte regels over wat ze zal accepteren, met inbegrip van grootte

Cela signifie surtout qu'ils expliquent ce qu'ils vont faire et ne pas faire.
Een heel belangrijk aspect daarvan is dat zij niet alleen vertellen wat zij wel gaan doen, maar ook wat zij niet gaan doen.

Dis-moi où ils emmènent la fille et ce qu'ils vont lui faire et je te laisserai peut-être y retourner.
Vertel me waar ze het meisje heen brengen. en wat zal haar gebeuren, en misschien laat ik je gaan.

Une fois que vous pouvez comprendre une autre personne, et ressentir ce qu'ils vont à travers, d'apprendre à vouloir mettre fin à leurs souffrances.
Zodra u begrijpt een andere persoon, en voelen wat ze gaan door, leren te willen einde van hun lijden.

Ce qu'ils vont faire pour trouver une balise qui n'est pas là?
De dingen die ze zullen doen om een zender te vinden die er niet is?

Quand la Dark Army va découvrir que le FBI t'a coincé, ce qu'ils vont.
Want als Dark Army ontdekt dat de FBI je verdenkt, en dat zullen ze.

Le RAC est contrôlé par les niveaux 6, ils savent ce qu'on a fait sur Arkyn, et décident ce qu'ils vont faire de nous.
Het hele Rack wordt nog steeds gecontroleerd door Zessen, ze weten precies wat we deden op Arkyn, En ze zijn er uit wat ze gaan doen met ons.

essayer de comprendre ce qu'ils vont….
proberen te begrijpen wat ze gaat door….

vous avez besoin d'anticiper ce qu'ils vont attendre encore quelques années.
moet je anticiperen op wat ze zullen maar een paar jaar.