CE REGARD - vertaling in Nederlands

• die blik
• kijk
• die uitdrukking
• deze look
• dat gezicht
• die ogen
• dat uiterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Ce regard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ce regard dédaigneux, ça ne te rappelle rien?
Doet deze blik vol minachting geen belletje rinkelen?

J'ai vu ce regard entre eux deux. Et toi aussi.
Ik zag de blik die zij wisselden net zo goed als jij.

Comes dans le blanc pour ce regard propre(non transparent).
Comes in wit voor die schone(niet transparante) blik.

Quoi? C'est quoi ce regard?
Wat is dat voor blik?

Ce regard se demande… comment va le loup après le Réveil de Bo.
Deze blik vraagt zich af hoe het met de wolfman is na de Dawning.

Ce regard qui insiste un poil de trop.
Dat oogcontact dat net iets te lang duurt.

J'ai pas ce regard.
Ik heb deze blik niet.

Oh, ne me donne pas ce regard,"c'est ma vie.
En kom nou niet met die blik van' het is mijn leven.

C'était quoi ce regard?
Was dat een blik?

Ce regard maintenant… T'as pas cligné depuis que j'ai commencé à parler.
Zoals je nu kijkt, je hebt nog niet één keer geknipperd.

C'est quoi ce regard?
Wat voor een blik is dat?

C'est quoi ce regard?
Wat is dat voor een blik?

D'accord, c'était quoi ce regard?
Oké, wat was dat voor een blik?

C'était quoi ce regard?
Wat was dat voor een blik?

Ce regard ramollit… toutes les parties de mon corps.
Dat is de blik die elke spier in m'n lichaam doet verslappen.

C'était quoi ce regard?
Wat was dat voor blik?

Me lance pas ce regard.
Kijk niet zo.

Je n'aime pas ce regard.
Ik vind die blik maar niets.

Shawn, je connais ce regard.
Shawn, ik ken die look.

Non, pas ce regard.
Kijk niet zo.