DIE UITDRUKKING - vertaling in Frans

• cette expression
• cette phrase
• ce regard

Voorbeelden van het gebruik van Die uitdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hamer uit een kort stuk van de inhoud die echt gericht op die uitdrukking.
le marteau sur un petit morceau de contenu qui a vraiment concentré sur cette phrase.

iedereen die de Schouder boerderij komt nooit komt erachter dat ze heeft die uitdrukking gehoord, en ze denkt dat het correct is.
de l'épaule ne sort jamais, elle a entendu cette expression, et elle pense que ce est correct.

ik wil van het IMI een soort administratieve Facebook maken, als ik die uitdrukking mag gebruiken, met een vertaalfunctie.
c'est de développer IMI comme une sorte de Facebook- si je puis utiliser cette expression- administratif avec une facilité de traduction.

maar zijn drukker dan een lange staart kat in een kamer vol schommelstoelen(is sterven aan die uitdrukking te gebruiken voor enige tijd;')….
des récents changements ici, mais ont été plus occupés, puis un chat à longue queue dans une salle pleine de chaises à bascule(en train de mourir d'utiliser cette expression pour quelque temps;')….

ik had niet echt veel aandacht besteed aan die uitdrukking," jaren des onderscheids.
le voile, et je n'avais pas vraiment fait attention à cette expression"l'âge de raison.

Het gebruik van de uitdrukking" bitter" in dit verband laat het gebruik van die uitdrukking ter omschrijving van produkten die niet binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen, onverlet.
dans ce contexte ne préjuge pas l'emploi de ce terme pour définir des produits ne relevant pas du champ d'application du présent règlement.

elke daarin niet omschreven uitdrukking de betekenis welke die uitdrukking op dat ogenblik heeft volgens de wetgeving van die Staat met betrekking tot de belastingen waarop het Verdrag van toepassing is;
moment donné par un Etat contractant, tout terme ou expression qui n'y est pas défini a, sauf si le contexte exige une interprétation différente, le sens que lui attribue, à ce moment, le droit de cet Etat concernant les impôts auxquels s'applique la Convention;

elke niet erin omschreven uitdrukking de betekenis welke die uitdrukking op dat ogenblik heeft volgens de wetgeving van die Staat met betrekking tot de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is.
moment donné par un Etat contractant, tout terme ou expression qui n'y est pas défini a, sauf si le contexte exige une interprétation différente, le sens que lui attribue à ce moment le droit de cet Etat concernant les impôts auxquels s'applique la Convention.

elke daarin niet omschreven uitdrukking de betekenis welke die uitdrukking op dat tijdstip heeft volgens de wetgeving van die Partij,
moment donné par une partie contractante, tout terme ou toute expression qui n'y est pas défini a,

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.
Le professeur a dit que nous devions apprendre toutes ces expressions par cœur.

Hij hoefde niet bewust te weten dat de energie van die uitdrukkingen van liefde de meest krachtige kracht in de kosmos is en dat ieder leven onderling
Il n'était pas nécessaire qu'il sache consciemment que l'énergie de ces expressions d'amour est la force la plus puissante dans le cosmos

Ik haat die uitdrukking.
Je hais l'expression.

Wat is die uitdrukking?
C'est quoi l'expression?

Net als die uitdrukking.
C'est comme l'expression.

Ik herken die uitdrukking.
Je reconnais cette expression.

Vrouwen haten die uitdrukking.
Crêpage de chignon"? Les femmes détestent cette expression.

Ik ken die uitdrukking.
J'ai déjà entendu cette expression.

Ik snap die uitdrukking niet.
J'ai jamais compris l'expression.

Ik ken die uitdrukking.
Je connais cette tête.

Alsjeblieft, gebruik die uitdrukking niet.
S'il te plaît, pas cette expression.