IS DE UITDRUKKING - vertaling in Frans

• est l'expression

Voorbeelden van het gebruik van Is de uitdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de curve is de uitdrukking van tederheid, elegante,
la courbe est l'expression de la tendresse, des sentiments élégants

Het vreemde was de uitdrukking op het gezicht van de slachtoffers.
Le plus étonnant était l'expression du visage des victimes.

Ik ben de volmaakte uitdrukking van vrijheid en vliegen.
Je suis l'expression parfaite de la liberté et du vol.

alles wat kan worden gezegd is de uitdrukkingen.
tout ce qui peut être dit est l'expression.

die de interne grenzen van de EU overstijgen, zijn de uitdrukking van de verontwaardiging in actie buiten elke vorm van politieke vertegenwoordiging.
traversant les frontières intra-européennes, sont l'expression d'une indignation et agissent hors de toute représentation politique.

Zijn de uitdrukking van de remedies of acties die de gemeente heeft willen aanwenden om de zwakten te verzachten
Expriment les remèdes ou les actions que la commune a choisi de mettre en oeuvre

Deze zijn de uitdrukking van diepe gevoeligheid,
Celles-ci expriment une profonde sensibilité,

die slechts dialectverschillen had, was de uitdrukking en het bewijs van de gemeenschappelijke afstamming.
avec de simples variantes dialectales, était l'expression et la preuve de la commune origine.

Het was de uitdrukking van de wens om een groot volksfeest in de stad te organiseren
Elle est l'expression d'une volonté d'organiser une grande fête dans la ville,

Triomf 5-4 voordat het was de uitdrukking van een sterk collectief, noodlottige vlucht op de hemel MU
Triomphe 5-4 avant qu'il ne soit l'expression d'une forte collective,

het communautair acquis inzake sociaal beleid, zijn de uitdrukking van de inzet voor Europese initiatieven in een aantal sociale beleidstakken.
communautaire en matière de politique sociale reflètent l'engagement pour une action européenne dans un certain nombre de domaines de la politique sociale.

waar de paarden zijn de uitdrukking van schoonheid en kracht van de natuur.
où les chevaux sont l'expression de la beauté et la force de la nature.

die twee grondwettelijke regels zijn de uitdrukking van eenzelfde beginsel
ces deux règles constitutionnelles sont l'expression d'un même principe

Wat is de uitdrukking?
Quelle est l'expression.

De wet is de uitdrukking van de algemene wil.
La Loi est l'expression de la volonté générale.

Dat is de uitdrukking die ik zocht.
Voilà le mot que je cherchais.

Moraal is de uitdrukking van onschuld.
La moralité est l'expression de l'innocence.

Is de uitdrukking niet wat vermetel?
L'expression n'est-elle pas trop audacieuse?

Dit is de uitdrukking van de aandelenmarkt.
C'est l'expression du marché boursier.

Normaal, is de uitdrukking IDO strak geregeld;
Normalement, l'expression d'IDO est fortement réglée;