CERTAINE PERSONNE - vertaling in Nederlands

• bepaalde persoon
• bepaald persoon
• sommige mensen
• zeker iemand

Voorbeelden van het gebruik van Certaine personne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Euh, Kyle, une certaine personne doit mettre une certaine paire de boules dans sa bouche.
Ik geloof dat een bepaald iemand een paar ballen in zijn mond moet steken.

il y a une certaine personne… qui aimerait se débarrasser d'eux avec moi.
is er een bepaald iemand… die graag samen met mij spijbelt.

mais aussi avec une certaine personne que j'aime appeler"moi-même.
ook met een speciaal bepaald iemand die ik mezelf noem.

De plus, s'il identifie une certaine personne comme spammeur, Google peut aller analyser les autres sites de cette personne,
Bovendien kan Google, indien het een bepaalde persoon als spammer identificeert, de andere sites van deze persoon gaan onderzoeken,

Une certaine personne peut avoir initié
Een bepaalde persoon kan zijn begonnen

Vous seriez surpris de tant d"agir comme ils sont une certaine personne autour d"une foule,
Je zou versteld staan van zoveel handelen alsof ze een bepaald persoon in de buurt een menigte,

celui-ci a une certaine personne, et traverse la ville à côté d'elle,
besef je dat deze heeft een bepaald persoon, en loopt door de stad naast haar, het lezen van

on entrerait cette dimension et on entrerai en contact avec une certaine personne.
We zouden dan contact maken met een zeker iemand.

à l'échéance, une somme déterminée, à une certaine personne ou à son ordre.
om op de vervaldag een bepaalde geldsom te betalen aan een bepaalde persoon of aan diens order.

Le seul moyen pour qu'ils puissent savoir c'est si une certaine personne qui a regardé Pretty in Pink pour la 98ème fois la nuit dernière dénonce son partenaire.
De enige manier waarop ze het kunnen weten is als een bepaald persoon, die gisteren voor de 98e keer Pretty in Pink heeft liggen kijken, haar partner heeft verraden.

Et vu que tout le monde n'a pas le même rythme cardiaque, la puce devrait aussi être à même de reconnaître les petites différences dans le tracé de l'ECG d'une certaine personne.
En omdat niet iedereen hetzelfde hartritme heeft, zou de chip ook de kleine verschillen in een ECG-patroon van een bepaalde persoon kunnen herkennen.

vous ne persécutez pas une certaine personne que vous n'aimez pas
u zich niet schuldig maakt aan het pesten van een bepaald persoon, die u niet mag

le Prophète a censuré les actions d'une certaine personne en lui demandant:«Avez-vous fendre le cœur?".
een persoon te onderzoeken, omdat de Profeet veroordeelde de acties van een bepaalde persoon door hem te vragen:"Heb je splitsen opent zijn hart?'.

Et si, hypothétiquement… un certain PDG dans vos bureaux, avait laissé ses identifiants sur un Post-it, et qu'une certaine personne les ait pris
Stel dat er, hypothetisch gezien… een bepaalde CEO bij jullie… zijn logingegevens op een Post-It had gezet. En een bepaalde persoon heeft die meegenomen

Il est notoire qu'une certaine personne a déjà forcé les pilotes à“avoir moins la trouille” Le résultat, si on sait réfléchir, est visible.
Het is algemeen bekend dat een zeker persoon al een geschiedenis heeft waarin hij piloten heeft gedwongen' minder bang' te zijn De gevolgen zijn, voor iemand die helder kan denken, duidelijk.

Prouvant l'identité d'une certaine personne(peut-être par nom d'utilisateur/ mot de passe
Het aantonen van de identiteit van een bepaalde persoon( kan met behulp van gebruikersnaam/wachtwoord

Mantrailing est une activité de chiens qui consiste en ce que le chien spécialement formé recherche une certaine personne par son sentier d'odeur spécifique,
Home:: Mantrailing Mantrailing Wat is Mantrailing Mantrailing is een honden ambacht, het sluit in, dat afgerichte hond een bepaald persoon achtervolgt volgens zijn specifieke geur spoor,

notamment le principe qu'une certaine personne ou qu'un certain groupe professionnel doivent exercer certaines fonctions… le souhait de la direction est qu'une personne permanente(si possible qualifiée)
in het bijzonder het principe dat een bepaalde persoon of vakgroep bepaalde funkties moet uitvoeren… terwijl het juist de wens van de direktie is dat één per manent persoon(zo mogelijk een vakman)

même les informations d'une certaine personne que vous voulez savoir.
zelfs de gegevens van een bepaalde persoon die u wilt weten.

Certaine personnes n'ont aucun respect.
Sommige mensen krijgen geen respect.