ZIJN PERSOON - vertaling in Frans

• sa personne

Voorbeelden van het gebruik van Zijn persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn personen, geen producten op een markt.
Nous sommes des personnes pas des produits du marché.

De ‘Illustres de Beauregard'(de beroemdheden van Beauregard) zijn personen die, door hun handelingen, invloed uitgeoefend hebben op de politieke geschiedenis van het Franse koninkrijk.
Les Illustres de Beauregard sont les personnages qui, par leurs actions, ont influé sur l'histoire politique du royaume de France.

Dit zijn personen die behoren tot de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, waarvan zij het grondgebied geheel
Ces derniers sont des personnes relevant des autorités compétentes au sein des États membres,

Het zijn personen die naar ons zijn gekomen
Ce sont des personnes qui sont venues vers nous

Niet-ingezetenen zijn personen die, hoewel ze niet voldoen aan de criteria voor fiscale verblijfsstatus, een belastbaar inkomen
Les non-résidents sont des personnes qui, bien que ne répondant pas aux critères de résidence fiscale,

Moderatoren zijn personen(of groepen van personen)
Les modérateurs sont des individus(ou des groupes d'individus)

Moderators zijn personen(of groepen) wiens taak het is om het forum te laten draaien volgens de regels.
Les modérateurs sont des individus(ou des groupes d'individus) qui s'occupent des forums au jour le jour.

Moderators zijn personen(of groepen van personen)
Les modérateurs sont des individus(ou des groupes d'individus)

Moderators zijn personen(of groepen van personen)
Les modérateurs sont des individus(ou des groupes d'individus)

Mensenrechtenverdedigers zijn personen, groepen en maatschappelijke organisaties die vreedzaam opkomen voor de bevordering
Les défenseurs des droits de l'homme sont des personnes, groupes et organes de la société,

Beiden zijn personen, beide zijn levende wezens,
Tous les deux sont des personnes, tous deux sont des entités vivantes,

Maurizio en Marisa houders zijn personen die brengen u een familiale sfeer is wat je wilt,
Maurizio et Marisa sont des personnes qui vous donne une ambiance familiale est ce que vous voulez

Door de positie in goroskope Maan merkt, kem was persoon in het verleden leven,
La position dans l'horoscope la Lune montre, qui était la personne dans la vie passée,

Dat zijn personen die de dienst beleven en hierbij alleen denken aan wat zij moeten bekomen,
Ce sont des personnes qui vivent le service en pensant uniquement à ce qu'ils doivent obtenir,

Au pairs zijn personen die voor de kinderen van een gezin zorgen en in het huis van hun gastheer wonen.
Les personnes au pair sont des personnes qui prennent soin des enfants d'une famille et vivent dans la maison de leur hôte.

Onder de groep pasgeworven werknemers, zijn personen met geringe scholing schoolverlaters die jonger dan 16 jaar zijn..
Pour le groupe des salariés nouvellement embauchés, les individus ayant un faible niveau d'études(arrêt des études avant 16 ans) sont plus touchés par des formes.

Op grond van deze richtlijn zijn personen die een motorrijtuigenverzekering afsluiten,
Conformément à la directive, les personnes ayant souscrit à une assurance automobile,

Het is veel moeilijker om vat te krijgen op z'n persoon… en z'n carrière dan mensen beseffen.
II est plus difficile qu'on ne le croit de cerner son personnage et sa carrière avec précision.

In de landen waar de doodstraf nog wordt toegepast, zijn personen uit minderheidsgroepen of kwetsbare personen het vaakst slachtoffer.
Dans les pays où la peine de mort est toujours appliquée, ce sont les personnes appartenant à des groupes minoritaires ou les personnes vulnérables qui en sont le plus souvent victimes.

Filosofen waren personen die wezen vorm's waargenomen
Les philosophes étaient des personnes qui perçoivent l'être de la forme