Voorbeelden van het gebruik van Certaines écoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un ministre volontaire a dit:« Certaines écoles à Palu ne sont pas encore actives à cause des tremblements
Eén PW zei: “Een aantal van de scholen in Palu is nog steeds niet actief vanwege bevingen die onlangs plaatsvondenPourtant, l'année dernière il avait été relevé que certaines écoles se plaignaient du nouveau système
Nochtans vorig jaar werd erop gewezen dat bepaalde scholen zich over het nieuwe systeem beklaagdenUmapati: J'ai essayé de mettre votre Bhagavad-Gîtâ dans certaines écoles, et ils disent:"Eh bien," certains d'entre eux,
Umāpati: Ik heb geprobeerd om uw Bhagavad-gītā in een aantal scholen te brengen, en zij zeggen, een taux d'abandon scolaire et, dans le cadre du programme"MGI", certaines écoles ont été sélectionnées sans justification suffisante.
gehouden met de VSV-percentages, en in het kader van het" MGI"-programma werd een aantal scholen geselecteerd zonder voldoende motivering.lancée en mars 2013, certaines écoles arméniennes, azerbaïdjanaises,
dat in maart 2013 van start ging, zijn geselecteerde scholen uit Armenië, Azerbeidzjan,Plusieurs autres bâtiments de la commune sont déjà adaptés tels par exemple la maison haute où même certaines écoles(école de la sapinière), mais des efforts doivent se poursuivre afin de généraliser ces accès,
Verschillende andere gebouwen van de gemeente zijn al aangepast zoals bijvoorbeeld het Hooghuis of zelfs bepaalde scholendésormais limité de manière importante puisque ce libre choix ne concerne pas certaines écoles.
belangrijke wijze wordt beperkt, vermits die vrije keuze geen betrekking heeft op bepaalde scholen.la disposition en cause, qui impliqueraient que, dans certaines écoles, la transmission de l'information
dont la compétence est transférée pour certaines écoles à partir du 1er septembre 2000 à un centre financé
waarvan de bevoegdheid met ingang van 1 september 2000 voor sommige scholen wordt overgedragen naar een gefinancierd centrum, en die instemmen met deze verandering van centrumnet,dont la compétence est transférée pour certaines écoles à partir du 1er septembre 2000 à un centre subventionné d'un autre centre-réseau,
waarvan de bevoegdheid met ingang van 1 september 2000 voor sommige scholen wordt overgedragen naar een gesubsidieerd centrum van een ander centrumnet, en die instemmen met deze verandering van centrumnet,nous prenions sous notre aile certaines écoles de manière à concrétiser les idées que nous formulons ici
leden van het Europees Parlement, een aantal scholen adopteren om ervoor te zorgen dat onze gedachten,Le président de la commission de médiation peut également, de sa propre autorité, constater qu'une certaine école et un certain centre n'ont pas conclu de contrat de gestion.
De voorzitter van de bemiddelingscommissie kan eveneens op eigen initiatief vaststellen dat een bepaalde school en bepaald centrum geen beleidscontract hebben afgesloten.Le langage gestuel a été introduit dans certaines écoles au Portugal.
Op bepaalde scholen in Portugal is gebarentaal ingevoerd.Certaines écoles peuvent même le garantir!
Sommige scholen garanderen dit zelfs!Certaines écoles exigent que les enfants soient formés pot.
Sommige scholen vereisen dat kinderen zindelijk.Certaines écoles vont offrir d'autres options de langue ainsi.
Sommige scholen zullen andere taalopties aanbieden.Certaines écoles exigent que les enfants soient formés à la propreté.
Sommige scholen vereisen dat kinderen zindelijk.Certaines écoles proposent une Baccalauréat interne
Sommige scholen bieden een interne BaccalaureateCertaines écoles proposent une Baccalauréat interne
Sommige scholen bieden een interne baccalaureaatLes story-boards ci-dessous ne fournissent que quelques exemples d'acronymes utilisés dans certaines écoles.
Onderstaande storyboards bieden slechts een paar voorbeelden van de acroniemen die in sommige scholen.
