CES CRAINTES - vertaling in Nederlands

• deze angsten
• deze vrees
• deze bezorgdheid

Voorbeelden van het gebruik van Ces craintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les éducateurs professionnels, jouant sur ces craintes, colportent leur produit cher comme seule manière d'éviter une vie de travail de menial ou des lignes de chômage.
Professionele opvoeders, die op die angsten spelen, hakken hun goed geprijsde product als enige manier om een leven van menialariteit of de werkloosheidslijnen te vermijden.

Il est bon d'apprendre à reconnaître ces craintes, à prendre conscience d'eux.
Het is goed om te leren herkennen die vrees, om zich bewust worden van hen.

Pour surmonter ces craintes concernant la compétitivité, il convient d'établir
Om deze bezwaren in verband met concurrentievermogen weg te nemen,

Nous avons pris bonne note de ces craintes et nous avons récemment présenté des options concrètes qui, selon nous, répondent à ces questions.
We hebben de nodige aandacht besteed aan deze zorgen en hebben onlangs concrete opties gepresenteerd waarmee we deze problemen volgens ons kunnen aanpakken.

Ces craintes, stimulées par la récession,
Deze angst die door de recessie werd aangewakkerd,

Ces craintes sont infondées, et il n'est pas
Die vrees is echter niet terecht

à savoir que ces craintes existent tout simplement.
blijft het probleem van juist deze angsten bestaan.

traduction d'oeuvres littéraires et d'autres ouvrages dans différentes langues, nous parviendrons à balayer certaines de ces craintes.
andere boeken in een hele reeks talen kunnen wij dit doen en kunnen wij sommige van die angsten overwinnen.

Eleanor Roosevelt Ne laissez pas la crainte FesterIl est bon d'apprendre à reconnaître ces craintes, à prendre conscience d'eux.
Eleanor Roosevelt Don't Let vreest FesterHet is goed om te leren herkennen die vrees, om zich bewust worden van hen.

la vraie question est: à quel point ces craintes sont-elles fondées?
hoe gerechtvaardigd zijn die zorgen?

L'un des principaux défis que les autorités slovaques devront relever en vue du passage à l'euro consiste à apaiser ces craintes.
Het is voor de Slowaakse autoriteiten in de aanloop naar de omschakeling vooral zaak deze zorg weg te nemen.

Ces craintes sont là
Deze angsten leven onder de bevolking

D'où mon abstention et l'espoir que ces craintes ne seront pas justifiées
Vandaar mijn onthouding en de hoop dat deze vrees niet gegrond zal zijn

Lorsque vous remarquez que vous avez un de ces craintes, la brillance de la lumière sur lui, il écrit vers le bas,
Wanneer u merkt dat u een van deze angsten, schijnen sommige licht op door het schrijven van het naar beneden,

Ces craintes d'une monnaie numérique alimenté par Big Brother sont remarquables,
Deze vrees voor een digitale munt aangedreven door Big Brother zijn opmerkelijk,

Le Comité estime qu'il est essentiel de veiller à ce que ces craintes ne se réalisent pas
Het Comité acht het van essentieel belang ervoor te zorgen dat deze vrees niet bewaarheid wordt,

J'estime que c'est là le meilleur moyen d'apaiser ces craintes tout en assurant le plein respect de nos engagements internationaux en matière de droits de l'homme
Dit is mijns inziens de beste manier om deze angsten weg te nemen en tegelijkertijd volledig te voldoen aan de internationale verplichtingen op het gebied van de mensenrechten

Ces craintes, malheureusement, je n'ai,
Zulke angsten, helaas, ik heb,

Cela devrait mettre au repos toutes ces craintes que l'IA pourrait annoncer l'apparition d'une économie alimentée par une croissance sans emploi,
Dit moet gerust te stellen een dergelijke vrees dat AI het begin van een economie aangewakkerd door werkloze groei zou kunnen inluiden,

Toutefois, nous ferons tout notre possible pour apaiser ces craintes, et soyez totalement rassurés
Echter, wij zullen alles doen wat wij kunnen om die angsten weg te nemen,