CES INFRACTIONS - vertaling in Nederlands

• deze inbreuken
• deze overtredingen
• deze strafbare feiten
• die misdrijven
• dergelijke delicten
• deze verkeersovertredingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces infractions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au moment présent, nous n'avons pas l'intention de vous poursuivre plus avant pour ces infractions.
Op dit moment ondernemen geen verdere actie voor deze strafbare feiten.

Dans la pratique, cela n'a pas tellement d'importance pour l'instant, car toutes ces infractions sont déférées au tribunal de police.
In de praktijk heeft dit momenteel niet zoveel belang omdat deze inbreuken allen voor de politierechtbank worden behandeld.

sont applicables à ces infractions.».
zijn op die misdrijven van toepassing.».

sont applicables à ces infractions.».
van artikel 85, van toepassing op deze inbreuken.».

Je m'inquiète de voir que vous ne semblez pas cerner la gravité de ces infractions.
Het lijkt alsof je je geen zorgen maakt over de ernst van deze overtredingen.

Les Etats Parties s'engagent à comprendre ces infractions comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition à conclure entre eux.
De Verdragsluitende Staten verbinden zich ertoe die misdrijven te beschouwen als gevallen welke aanleiding geven tot uitlevering in ieder tussen hen te sluiten uitleveringsverdrag.

sont remplacées comme suit, si ces infractions constituent des infractions terroristes.
worden als volgt vervangen, indien die misdrijven worden aangemerkt als terroristische misdrijven..

Ces infractions sont en effet intrinsèquement dépendantes de la prohibition d'un ensemble de substances psychoactives.
Er bestaat inderdaad een intrinsiek verband tussen dit soort overtredingen en het verbod op een bepaalde verzameling psychoactieve stoffen.

Si ces infractions sont dues à la négligence,
Indien die overtredingen aan nalatigheid te wijten zijn,

Les peines sanctionnant ces infractions, la participation intentionnelle à ces infractions
De straffen voor deze misdrijven en voor opzettelijke deelneming daaraan

Ces infractions sont, le cas échéant, communiquées au parquet sous la forme de pro justitia.
Die inbreuken worden indien nodig ter kennis van het parket gebracht in de vorm van een pro justitia.

Ces infractions peuvent donner lieu à des sanctions administratives
Die inbreuken kunnen leiden tot administratieve sancties

Ces infractions doivent-elles être considérées comme des délits
Moet men deze misdrijven dan als wanbedrijven beschouwen of toch als overtredingen,

La protection des victimes de ces infractions graves est une question qui doit aussi être examinée au niveau de l'UE.
De bescherming van de slachtoffers van dergelijke misdrijven moet eveneens op het niveau van de EU worden geregeld.

Ces infractions constituent une menace pour l'environnement
Dergelijke misdrijven vormen een bedreiging op voor het milieu

D'une amende de 26 à 500 EUR quand ces infractions concernent l'étiquetage et les règles édictées en exécution de l'article 1erbis;
Met geldboete van 26 tot 500 EUR wanneer deze misdrijven de etikettering en de regels vastgesteld op grond van artikel 1bis.

L'action commune a pour but de parvenir à une approche commune concernant la définition de ces infractions et d'améliorer la coopération judiciaire dans ce domaine.
Het doel van het gemeenschappelijk optreden is te komen tot een gemeenschappelijke benadering inzake definities van deze misdrijven, alsook de justitiële samenwerking ter zake te verbeteren.

Tout Etat partie réprime les infractions prévues à l'article premier de peines appropriées qui prennent en considération la nature grave de ces infractions.
Iedere Staat die partij is bij dit Verdrag stelt de in artikel 1 vermelde feiten strafbaar met passende straffen, rekening houdend met het ernstige karakter van deze feiten.

Il exerce devant les juridictions compétentes des États membres l'action publique relative à ces infractions.
Het Europees openbaar ministerie is belast met de rechtsvordering voor de bevoegde rechtbanken van de lidstaten in verband met deze strafbare feiten.3.

La fédération sportive agréée concernée doit avoir la possibilité réelle de faire connaître sa position concernant ces infractions.
De betrokken erkende sportfederatie moet de reële mogelijkheid krijgen om haar standpunt aangaande die inbreuken mee te delen.