CES LIMITES - vertaling in Nederlands

• deze grenzen
• deze beperkingen
• deze limieten
• deze grenswaarden
• deze maxima
• die perken
• die limieten
• deze maximumconcentraties
• deze maximumgehalten

Voorbeelden van het gebruik van Ces limites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ces limites, la pression est considérée comme normale,
Binnen deze grenzen wordt druk als normaal beschouwd,

Un cœur missionnaire est conscient de ces limites et se fait« faible avec les faibles[…]
Een missionair hart is zich bewust van deze beperkingen en wordt “zwak met de zwakken[…]

Si les contrôles montrent que votre tension artérielle est constamment dans ces limites, vous ne pouvez pas vous inquiéter pour votre santé.
Als de controles aantonen dat uw bloeddruk constant binnen deze grenzen blijft, kunt u zich geen zorgen maken over uw gezondheid.

Un dépassement de ces limites nécessite l'accord formel préalable du Ministre qui a le budget dans ses attribution.
Een overschrijding van deze limieten vereist de uitdrukkelijke voorafgaande goedkeuring van de Minister van Begroting.

Mais ceux qui ont franchi toutes ces limites et ont atteint cet état,
Maar zij die al deze beperkingen hebben overstegen

Ces limites sont toutefois artificielles
Deze grenzen zijn weliswaar kunstmatig

Le respect de ces limites garantira que les travailleurs exposés à des rayonnements optiques sont protégés de tout effet nocif connu sur la santé.
De naleving van deze grenswaarden garandeert dat aan optische straling blootgestelde werknemers worden beschermd tegen alle bekende schadelijke gevolgen voor hun gezondheid.

Les États membres peuvent autoriser le dépassement de ces limites si les investissements en question sont déduits du calcul des fonds propres pour le calcul de ratio de solvabilité.
De Lid-Staten kunnen de overschrijding van deze limieten toestaan, indien de betrokken investeringen worden afgetrokken van het eigen vermogen ten behoeve van de berekening van de solvabiliteitsratio.

Ces limites sont artificielles
Deze grenzen zijn kunstmatig

Ces limites varient suivant qu'elles entrent dans le cadre du trafic entre les pays tiers
Deze maxima variëren al naar gelang het verkeer tussen derde landen en de Gemeenschap

Cependant, le respect de ces limites contribue sensiblement à réduire les émissions de métaux lourds en général.
Naleving van deze grenswaarden draagt evenwel aanzienlijk bij tot vermindering van de emissie van zware metalen in het algemeen.

Ces limites sont indépendantes des limites de tables de poker,
Deze limieten staan los van de pokertafellimieten, dus spelers kunnen

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Deze beperkingen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huisinstallatie.

Ces limites sont associées à la propriété de sensibilité des modèles de prévision aux incertitudes entourant la détermination de l'état initial du système.
Deze grenzen worden geassocieerd met de gevoeligheid van de voorspellingsmodellen aan de onzekerheden die gepaard gaan met de bepaling van de initiële toestand van het systeem.

Ces limites peuvent varier en fonction des quantités d'additifs particuliers qui doivent être ajoutés aux aliments pour pouvoir effectuer leur fonction technologique.
Deze grenswaarden kunnen variëren naargelang van de hoeveelheden van bepaalde additieven die aan de levensmiddelen moeten worden toegevoegd om hun technologische functie te verkrijgen.

Ces limites pour les dépôts, les mises et/ou les pertes peuvent être configurées sur une base quotidienne,
Deze limieten voor stortingen, inzetten en/of verliezen kunnen worden ingesteld per dag,

Maintenant, grâce à son innovation révolutionnaire, Sony a dépassé ces limites pour redéfinir l'avenir des appareils photo à objectif interchangeable.
Maar met onze baanbrekende innovatie overstijgen we deze beperkingen en herdefiniëren we de toekomst van camera's met verwisselbare lens.

Dans ces limites, cet examen demeure cependant légitime,
Binnen die perken blijft dat onderzoek echter wettig,

Ces limites seront progressivement remplacées par les limites plus strictes de la phase III B, à compter du 1er janvier 2011 pour les nouveaux tracteurs vendus.
Deze grenzen zullen vanaf 1 januari 2011 voor nieuwe trekkers die worden verkocht geleidelijk worden vervangen door de strengere grenzen van fase III B.

Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante contre toutes interférences nuisibles dans les zones résidentielles.
Deze grenswaarden voorzien in een toereikende bescherming tegen storende straling bij de installatie in woongebieden.