DEADLINES - vertaling in Frans

• délais
• échéances
• deadlines
• dates limites
• dates butoir

Voorbeelden van het gebruik van Deadlines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Thuiswerken verandert niets aan doelstellingen en deadlines.
Le télétravail ne change rien aux objectifs et aux délais.

Hij mist toch niet z'n deadlines?
Il atteint peut être ses limites?

We zitten met deadlines.
On a tous des délais à respecter.

kunt u hoe deadlines?
comment faites-vous de respecter les délais?

Deadlines werden niet gehaald
Les échéances n'ont pas été tenues

Met doelstellingen en de bijbehorende deadlines moet echter zorgvuldig worden omgegaan;
Les objectifs et leurs échéances doivent néanmoins être fixés avec prudence,

Delegeren, taken verdelen(rekening houdend met deadlines en hulpmiddelen): toepassen van een standaardaanpak.
Déléguer, distribuer des tâches(en tenant compte des deadlines et des ressources…): mise en place d'une démarche type.

Studenten moeten op de volgende staatssteun deadlines en voltooien hun FAFSA op voorhand van deze data.
Les élèves doivent noter les dates limites suivantes aides d'État et de compléter leur FAFSA à l'avance des dates suivantes.

Hoewel het vaak moeilijk is, helpt een retro-planning van deadlines u om een zicht te krijgen op de resterende tijd voor verschillende taken.
S'il est parfois difficile de le faire, un rétro-planning des échéances vous permettra d'avoir une vision globale sur le temps qu'il vous reste pour effectuer vos différentes tâches.

Wij hebben in de Europese Unie goede ervaringen met uiterste data, met deadlines.
Au sein de l'Union européenne, nous avons eu de bonnes expériences avec les jours J, avec les deadlines.

Help uw medewerkers te denken aan belangrijke deadlines, afspraken of events
Aidez donc vos employés à se rappeler les échéances importantes, les rendez-vous

We geven duidelijke deadlines, zodat hij goed weet wanneer een bepaalde taak af moet zijn.”.
Nous donnons des dates limites claires, de manière à ce qu'il sache quand une certaine tâche doit être terminée.”.

U kan prioriteiten stellen en deadlines beheren op een autonome en efficiënte manier.
vous savez gérer les priorités et les« deadlines» de manière autonome et efficiente.

Het kan gunstig zijn voor alle deadlines in een planner te markeren en na te denken over hoeveel tijd je nodig hebt om ze allemaal te ontmoeten.
Il peut être bénéfique pour marquer toutes les échéances dans un planificateur et penser à combien de temps vous avez besoin de les rencontrer tous.

Daarnaast zijn we als IT consultancy bedrijf onderhevig aan scherpe deadlines, grootse projecten
À côté de cela, nous sommes en tant qu'entreprise en consultance IT sujets à des deadlines serrés, des grands projets

wordt u verzocht contact op te nemen met uw klantenservice voor nadere bijzonderheden over de betalingswijze en deadlines.
veuillez contacter votre Service Clientèle pour plus de détails sur la méthode de paiement et les dates limites.

Deadlines op het werk, het betalen van de rekeningen,
Échéances au travail, payer les factures,

Delegeren, taken verdelen(rekening houdend met deadlines en hulpmiddelen).
Déléguer, distribuer des tâches(en tenant compte des deadlines et des ressources…).

Enzovoort Aan de juiste deur kloppen Verschillende instanties maken zich klaar om bedrijven te ondersteunen in de aanloop naar die beslissende deadlines.
Frapper à la bonne porte Plusieurs organismes mettent les bouchées doubles pour soutenir les entreprises à l'approche de ces échéances décisives.

Op het moment van schrijven(9 maart) lijkt het echter onwaarschijnlijk dat Apple de eerdere van de twee deadlines zal verslaan.
Au moment de la rédaction, toutefois(9 March), il semble improbable qu'Apple batte le plus tôt des deux échéances.