CES PARAGRAPHES - vertaling in Nederlands

• deze paragrafen
• die leden
• deze alinea's

Voorbeelden van het gebruik van Ces paragraphes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en unifiant les styles de ces paragraphes, le travail sera beaucoup plus facile
verenigende stijlen van deze paragrafen, het werk zal veel eenvoudiger zijn

Si ces paragraphes restent inchangés
Als die paragrafen zo blijven

Cependant, ces paragraphes ne font pas mention du droit d'assistance d'un avocat lors de l'audition visée aux articles 2bis,
In die paragrafen is evenwel geen sprake van het recht op bijstand door een advocaat tijdens het verhoor bedoeld in de artikelen 2bis, 15bis en 16 van de wet van

Par dérogation aux§§ 1er et 2, les données visées dans ces paragraphes peuvent être traitées par l'opérateur d'un réseau public de télécommunication ou par le fournisseur d'un service de télécommunication offert au public pour détecter les fraudes.
In afwijking van de§§ 1 en 2, kunnen de gegevens bedoeld in die paragrafen worden verwerkt door de operator van een openbaar telecommunicatienetwerk of door een verstrekker van een algemeen beschikbare telecommunicatiedienst om fraude op te sporen.

Alors que l'objectif de ces paragraphes est de ramener les dispositifs ralentisseurs non conformes au Code de la route
Terwijl de doelstelling van deze paragrafen erin bestaat de snelheidsbeperkende voorzieningen die niet conform zijn met de wegcode

produits dérivés visés dans ces paragraphes qui ont été mélangés avec tout déchet classé comme dangereux dans la décision 2000/532/CE
afgeleide producten als bedoeld in die leden die zijn gemengd of verontreinigd met afvalstoffen die in Beschikking 2000/532/EG als gevaarlijke afvalstoffen zijn vermeld,

de conversion de 100% plutôt que les facteurs de conversion ou les pourcentages prévus dans ces paragraphes.
opgenomen posten met gebruikmaking van een omrekeningsfactor van 100% in plaats van de in die leden vermelde omrekeningsfactoren of percentages.

les dispositions de ces paragraphes s'appliquent également aux personnes physiques qui participent à la décision de procéder
zijn deze leden tevens van toepassing op de natuurlijke personen die deelnemen aan of invloed hebben op

nous votons pour les amendements à ces paragraphes pour arriver à un compromis.
wij stemmen toch voor de amendementen op die paragrafen om een compromis te bereiken.

Dans le droit fil des décisions pertinentes de la Conférence des Parties concernant l'application de ces paragraphes, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole examine, à sa première session, les mesures nécessaires pour réduire au minimum les effets des changements climatiques et/ou l'impact des mesures de riposte sur les Parties mentionnées dans ces paragraphes.
In overeenstemming met de desbetreffende besluiten van de Conferentie van de Partijen inzake de toepassing van die leden, bestudeert de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen tijdens haar eerste zitting welke maatregelen nodig zijn om de nadelige gevolgen van klimaatverandering en/of de gevolgen van bestrijdingsmaatregelen voor de in die leden bedoelde Partijen tot een minimum te beperken.

ne sont donc pas passibles de mesures compensatoires(ces paragraphes de l'accord sur les subventions sont repris dans l'article 3,
van de OSCM en, zodoende, niet onderworpen aan compenserende maatregelen( deze alinea's van de OSCM zijn overgenomen in artikel 3, lid 2,

Ce paragraphe comporte deux éléments.
Deze alinea bestaat uit twee elementen.

Ce paragraphe doit donc être modifié en conséquence.
Deze bepaling moet in die zin worden gewijzigd.

Ce paragraphe doit être augmenté et clarifié.
Deze bepaling moet worden uitgebreid en verduidelijkt.

Ce paragraphe est reformulé dans la position commune.
Deze bepaling is geherformuleerd in het gemeenschappelijk standpunt.

Ce paragraphe est très vague.
Deze bepaling is erg vaag.

Ce paragraphe modifie l'article 4 en introduisant un nouveau texte au paragraphe 2.
Dit punt wijzigt artikel 4 met de toevoeging van nieuwe tekst als lid 2.

Ce paragraphe modifie l'article 8.
Dit punt wijzigt artikel 8.

Ce paragraphe ne s'applique pas aux décisions concernant les essais en plein champ.
Dit artikel is niet van toepassing op besluiten inzake veldproeven.

Ce paragraphe s'applique aux entreprises d'investissement et aux établissements de crédit.
Deze bepaling is van toepassing op zowel beleggingsondernemingen als kredietinstellingen.