CETTE COUCHE - vertaling in Nederlands

• deze laag
• deze luier

Voorbeelden van het gebruik van Cette couche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette couche de tissu est ensuite implantée dans la cornée endommagée par un chirurgien,
Deze laag van weefsel wordt vervolgens door een chirurg geïmplanteerd in het beschadigde hoornvlies,

Il est fixé par des vis de telle sorte que les coutures de cette couche ne coïncide pas avec les points précédents.
Het is bevestigd met schroeven, zodat de naden van deze laag niet samenvalt met steken vorige.

protéger le métal en dessous, et cette couche rapidement réformes
de bescherming van het metaal eronder, en deze laag snel hervormingen

n'est pas perpendiculaire à cette couche.
in Neufchâteau loodrecht op deze laag staat.

Q2: Si je ne trouve pas cette couche pour adultes dans mon pays,
Vraag 2: Als ik deze luiers voor volwassenen niet in mijn land kan vinden,

Puis un laser balaie dans cette couche les contours de la pièce à construire devant être solidifiés, afin de faire fondre localement le matériau.
Nu beweegt een laser langs de in deze laag te bevestigen contouren om het materiaal lokaal te versmelten.

Cette couche d'eau peut causer la pourriture des racines et la plante n'en veut pas non plus.
Dit laagje water kan namelijk weer voor wortelrot gaan zorgen en dat wil de plant ook niet.

Cliquez sur Ajouter un jeu de données à cette couche pour importer des données dans votre graphe.
Klik op Voeg een dataset toe aan deze laag om het importeren van data naar uw grafiek op te starten.

vous n'occultiez pas cette couche car presque aucun autre vêtement n'est plus proche de votre corps.
je niet bespaart op deze laag want er is geen kledingstuk dat dichter op je lichaam zit.

Cette couche isole et protège la chambre de combustion
Dit laagje werkt namelijk isolerend

Cette couche de gel apparaît lorsque des nuages contenant de la neige roulée
Dit ijslaagje ontstaat wanneer korrelsneeuw botst met onderkoelde druppeltjes in buienwolken

Cette couche peut rester dans le teint naturel de la terre glaise ou être parée d'une autre coloration.
Die laag kan in natuurlijke leemkleur blijven of voorzien worden van een kleuring.

Cette couche sera différente selon les matériaux tels que par ex. le bois,
Deze grondlaag is verschillend bij bv. hout,

Il aide à construire des muscles ci-dessous cette couche de la peau, ce qui lui donne un aspect beaucoup plus serré.
Het helpt bij de opbouw onder die laag van de huid spieren, waardoor het een veel strakkere uitstraling.

ce nuage, cette couche de pensées, tu sens que tu engages le dialogue avec elles.
die wolk, die laag van gedachten, voel je je daardoor in beslag genomen.

Si vous aviez utilisé une police personnalisée, alors il est préférable d'être pixellisation le type sur cette couche.
Als u een aangepaste lettertype dan had gebruikt is het het beste om te rasteren het type op die laag.

Son étude est très importante car cette couche atmosphérique contient l'air que nous respirons.
De studie van de troposfeer is zeer belangrijk omdat we de lucht uit deze luchtlaag inademen.

Et puis nous avons créé un papier isolant très fin sur cette couche de papier adhésif avec des images.
En toen maakten we een heel dun isolatiepapier op die laag zelfklevend papier met afbeeldingen.

Et c'est assurément une excellente chose puisque cette couche renferme justement les nutriments les plus précieux.
En dat is goed nieuws, want net die laag bevat de meest waardevolle voedingstoffen.

Cette couche de zinc peut absorber l'énergie laser
Deze laag van zink kan de laserenergie absorberen